1 00:02:10,800 --> 00:02:11,755 ¡Pierre! 2 00:02:13,400 --> 00:02:14,753 Se acabó. 3 00:02:15,800 --> 00:02:17,435 ¡Pierre, por favor! 4 00:03:54,680 --> 00:03:56,272 ¡Pierre! 5 00:03:56,680 --> 00:03:58,159 ¡Ve a ponerte algo de ropa! 6 00:03:59,400 --> 00:04:01,110 No tardaré ni un minuto... 7 00:04:04,320 --> 00:04:05,912 Intenta metértelo en la cabeza, Jeanette. 8 00:04:06,560 --> 00:04:09,233 Sólo entré para decirte adiós. 9 00:04:09,800 --> 00:04:10,949 ¿Adiós? 10 00:04:11,400 --> 00:04:11,991 ¡Pierre! 11 00:04:13,400 --> 00:04:15,118 Se acabo. 12 00:04:16,400 --> 00:04:17,359 Tuviste tu elección... 13 00:04:18,480 --> 00:04:20,516 O yo o este supuesto profesión en la que estás trabajando... 14 00:04:21,800 --> 00:04:22,718 ¡Todavía estás trabajando, eso significa que ya terminé! 15 00:04:24,200 --> 00:04:26,555 Oh, por favor no me trates así. ¡Sabes que tu barco está a punto de zarpar! 16 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Es mejor para nosotros... es más fácil si Me voy. 17 00:04:29,480 --> 00:04:32,153 ¿Más fácil para qué? ¿Sufrir más de lo que ya hemos sufrido? 18 00:04:32,600 --> 00:04:33,828 ¡Sabes que nos pertenecemos el uno al otro, Pierre! 19 00:04:34,480 --> 00:04:36,380 ¡Por favor, Jeanette, terminemos con esto ahora! 20 00:04:37,280 --> 00:04:38,474 ¡No! ¡Escúchame! 21 00:04:40,160 --> 00:04:43,152 Sé que no te gusta mi trabajo, pero tengo que hacerlo. ganarse la vida! 22 00:04:44,000 --> 00:04:44,910 Te dije que ya tuve suficiente. 23 00:04:45,560 --> 00:04:47,730 ¡No actúes de esta manera! 24 00:04:51,400 --> 00:04:53,516 Estoy listo para casarme contigo, incluso ahora. 25 00:04:54,000 --> 00:04:56,360 ¿Pero en cuanto a darte mi corazón? ¡No! 26 00:04:56,440 --> 00:04:57,714 Entonces es tu culpa... ¡tuya! 27 00:04:58,480 --> 00:04:59,629 Soy joven, Pierre, y te amo. 28 00:05:00,320 --> 00:05:02,470 Pero no soy el tipo de esposa que Te torturaría durante dos meses. 29 00:05:03,120 --> 00:05:05,793 ¡Solo por dos días de felicidad! 30 00:05:06,240 --> 00:05:08,310 Y aun así lo hiciste... y ni siquiera eres mi esposa. 31 00:05:09,520 --> 00:05:12,114 Lo hice, pero sólo porque ¡Esperaba que lo entendieras! 32 00:05:15,240 --> 00:05:17,595 ¡Empecemos de nuevo! 33 00:05:19,400 --> 00:05:22,770 No puedo, Jeanette. No puedo. Esta es mi vida. 34 00:05:24,200 --> 00:05:27,351 Entonces... gracias por los cigarrillos. 35 00:05:30,840 --> 00:05:32,398 Fueron muy costosos. 36 00:05:34,720 --> 00:05:36,790 nunca ha habido cualquier otra persona menos tú. 37 00:05:38,280 --> 00:05:40,748 ¿No estás olvidando algo, Jeanette? 38 00:05:42,000 --> 00:05:43,350 Me gustaría que me lo devolvieran. 39 00:05:45,280 --> 00:05:47,396 ¿Este? ¿No dijiste que ¿Siempre me protegería? 40 00:05:47,920 --> 00:05:50,992 Déjame quedármelo. necesito esto para protégeme ahora! 41 00:06:17,200 --> 00:06:20,158 ¡Pierre! ¡No podemos dejar que esto termine así! 42 00:06:21,160 --> 00:06:22,388 Ambos estamos locos el uno por el otro, ¿no? 43 00:06:22,640 --> 00:06:23,675 ¡Adiós Jeanette...! 44 00:06:24,480 --> 00:06:26,391 Te llevaré al puerto... 45 00:06:26,720 --> 00:06:28,153 No... 46 00:06:44,520 --> 00:06:45,555 ¡Pierre! 47 00:06:45,960 --> 00:06:47,678 Muévete, hay mucha gente. ¡Ahí fuera, haz otro número! 48 00:06:48,800 --> 00:06:49,559 No haré otro número ¡Estoy harto de este trabajo! 49 00:07:20,480 --> 00:07:25,315 ¡Un coche... fuera de la carretera...! ¡Está ardiendo...! 50 00:07:26,840 --> 00:07:29,638 ¡Apurarse! ¡Intenta sacarla! 51 00:07:30,400 --> 00:07:31,992 ¡Date prisa, trae agua! 52 00:07:36,680 --> 00:07:38,432 ¿Señorita Moreneau? 53 00:07:38,920 --> 00:07:40,717 No has comido nada hoy... 54 00:07:40,960 --> 00:07:42,313 Pensé que te gustaría una buena taza de té. 55 00:07:43,120 --> 00:07:44,838 Han pasado casi tres meses, ¿no? 56 00:07:45,600 --> 00:07:49,700 Sí, más o menos... y en unos días más... 57 00:07:49,680 --> 00:07:52,478 pude leer la verdad a los ojos del profesor Morette... 58 00:07:52,760 --> 00:07:55,797 No hay ni una pizca de esperanza para mí... Estoy mutilado... desfigurado... 59 00:07:57,800 --> 00:07:59,916 ...para siempre...! 60 00:08:00,360 --> 00:08:02,112 También podrías estar preparado para lo peor. 61 00:08:02,680 --> 00:08:04,910 pero no hará ninguna diferencia a alguien que realmente te ama! 62 00:08:06,400 --> 00:08:09,715 ¡No quiero que nadie me tenga lástima! Especialmente por él... ¡oh, déjame en paz...! 63 00:08:15,320 --> 00:08:17,436 Al menos bebe una taza de té... 64 00:08:17,840 --> 00:08:20,229 ¡Déjame en paz! 65 00:08:22,800 --> 00:08:25,997 Profesor, tenemos un problema. ¿Debería darle una inyección? 66 00:08:27,400 --> 00:08:31,352 La señorita Moreneau debe encontrar el fuerza dentro de sí misma para enfrentar esto. 67 00:08:31,960 --> 00:08:33,678 No quiero engañarte... 68 00:08:34,360 --> 00:08:36,271 ¡No quiero que me engañen! 69 00:08:39,440 --> 00:08:42,557 Seguro que tu vida cambiará... tendrás que buscar otro trabajo... 70 00:08:43,000 --> 00:08:43,955 pero esto no... 71 00:08:44,200 --> 00:08:46,316 ¿Crees que por eso me desespero? 72 00:08:48,840 --> 00:08:50,876 ¿Cuándo puedo salir del hospital? 73 00:08:51,440 --> 00:08:52,555 Pero no hay prisa... 74 00:08:52,680 --> 00:08:53,635 ¡Quiero irme! 75 00:08:54,200 --> 00:08:55,713 Pero no hemos cambiado tus vendas... 76 00:08:58,920 --> 00:09:02,959 Estoy cansado...quiero dormir... 77 00:09:07,200 --> 00:09:10,670 Señorita...yo diría lo mismo Incluso si fueras mi propia hija... 78 00:09:11,480 --> 00:09:14,552 Tu vida no ha terminado. 79 00:09:14,880 --> 00:09:17,997 ¿Y cuál sería tu hija responde...? 80 00:09:20,160 --> 00:09:24,120 Ella no tiene familia aquí ni siquiera amigos lo suficientemente cercanos 81 00:09:24,120 --> 00:09:26,475 preocuparse por ella... Los periódicos lo dejaron claro. 82 00:09:26,880 --> 00:09:29,110 Ve con ella. ¿Alguien sabe? ¿Estás en esa clínica? 83 00:09:29,440 --> 00:09:30,111 ¡Nadie! 84 00:09:30,680 --> 00:09:32,875 Y nadie debe saber eso Jeanette Moreneau viene aquí. 85 00:09:33,680 --> 00:09:34,749 Nadie lo sabrá. 86 00:09:35,160 --> 00:09:37,628 Tengo plena fe en ti, como siempre... ¡Y sé que lo lograré! 87 00:09:38,560 --> 00:09:40,676 Me vas a necesitar... ¡Estaré aquí, Alberto! 88 00:10:46,760 --> 00:10:49,672 ¡No! ¡No debes perder toda esperanza todavía! 89 00:10:51,320 --> 00:10:53,470 ¿Quién eres? 90 00:10:55,680 --> 00:10:58,194 No me hagas preguntas, no hay tiempo. 91 00:10:59,200 --> 00:11:02,237 Soy asistente de un gran científico. ¿Quién ha venido a oír de tu caso? 92 00:11:02,600 --> 00:11:04,636 y quien quiere saber mas sobre ti. ¡Quiere darte tratamiento! 93 00:11:05,960 --> 00:11:06,995 ¿De qué sirve el tratamiento? 94 00:11:07,360 --> 00:11:10,113 ¿De qué sirve? Tienes que creerme... 95 00:11:11,400 --> 00:11:13,270 Hemos descubierto una nueva Terapia juntos, ¡y es milagroso! 96 00:11:14,120 --> 00:11:15,633 ¡Te lo garantizo! 97 00:11:20,760 --> 00:11:21,590 Hola Lerois! 98 00:11:21,960 --> 00:11:22,756 ¡Hola! 99 00:11:23,800 --> 00:11:24,832 No me digas que estás aquí porque quieres entrevistarme? 100 00:11:25,480 --> 00:11:26,993 ¿No lo crees? Bueno, entonces, ¡No te diré eso! 101 00:11:27,520 --> 00:11:28,430 ¿Leíste sobre esa chica? 102 00:11:28,760 --> 00:11:30,790 ¿A quién te refieres? 103 00:11:30,320 --> 00:11:31,799 ¡Ay, vamos...! ¿Qué pasa con esto? para un gran titular? 104 00:11:32,160 --> 00:11:33,752 "Jeanette Moreneau, feliz ¡Y hermosa como siempre!" 105 00:11:34,400 --> 00:11:35,314 Piensa en la publicidad. para tu clínica! 106 00:11:35,440 --> 00:11:37,351 Claro, pero eso es un titular. ¡nunca imprimirás! 107 00:11:37,880 --> 00:11:38,835 ¿Por qué no? 108 00:11:39,160 --> 00:11:40,593 Doctor, es hora de sus rondas... 109 00:11:41,800 --> 00:11:41,910 ¡A tu servicio! ¡Hasta luego Lerois, nos vemos! 110 00:11:42,320 --> 00:11:44,117 ¡Adiós! ¡Eh...adiós hermana...! 111 00:11:44,440 --> 00:11:47,159 Tengo tres hijos, 'hermano'... y un novio que es boxeador! 112 00:11:48,000 --> 00:11:50,673 ¿Lo hiciste bien? ¿Recordaste todo? 113 00:11:51,600 --> 00:11:53,352 Ahora el secreto es necesario... 114 00:11:55,400 --> 00:11:56,996 ...y quiero decir ¡absolutamente! 115 00:11:58,720 --> 00:12:00,278 ¡Ni una palabra para un alma! 116 00:12:00,800 --> 00:12:04,110 Esta es la única esperanza que tienes, tenlo en cuenta... ¡siempre! 117 00:12:06,120 --> 00:12:10,477 Te perderás de vista por un corto tiempo, tres o cuatro semanas como máximo... 118 00:12:11,280 --> 00:12:13,316 y cuando reapareces, todo será como era antes... 119 00:12:15,000 --> 00:12:17,468 como si hubieras despertado de un sueño horrible. 120 00:12:19,840 --> 00:12:21,831 ¿No me crees? 121 00:12:22,760 --> 00:12:24,557 ¡Pues entonces haz lo que quieras! 122 00:12:27,560 --> 00:12:29,994 Nunca he ido a verte. 123 00:12:32,440 --> 00:12:34,396 Pero te estaremos esperando... 124 00:12:40,280 --> 00:12:41,840 ...¡ahora no me decepciones! 125 00:12:44,000 --> 00:12:47,788 No estoy siendo inmodesta cuando hablo. de una era completamente nueva 126 00:12:48,160 --> 00:12:50,628 en el campo de la biología y la terapia. Lo destructivo y 127 00:12:51,400 --> 00:12:54,396 efecto degenerativo de atómica Las explosiones han impulsado a los científicos. 128 00:12:54,800 --> 00:12:57,300 más que nunca antes en investigaciones que involucran 129 00:12:57,960 --> 00:13:00,394 procesos de regeneración. 130 00:13:00,520 --> 00:13:03,830 Reconstrucción anormal o células totalmente destruidas, 131 00:13:04,960 --> 00:13:06,279 es completamente exitoso 132 00:13:06,920 --> 00:13:09,514 en la corrección de anomalías crecimiento celular... 133 00:13:10,280 --> 00:13:12,555 así como en la restauración de las células. que han sido destruidos. 134 00:13:13,280 --> 00:13:16,989 Así como a menudo el bien surge del mal, Derma 28 ha surgido de Derma 25, 135 00:13:17,560 --> 00:13:20,552 el suero que provocó y desarrollo anormal acelerado 136 00:13:20,680 --> 00:13:23,558 de células. Cuando finalmente lo logré en estabilizar sus efectos 137 00:13:24,520 --> 00:13:26,590 Produje la contravacuna, 138 00:13:27,400 --> 00:13:30,635 que durante años había sido el principal objetivo de las investigaciones científicas más importantes. 139 00:13:31,120 --> 00:13:35,113 Experimentos repetidos usando Derma 28 en especímenes deformados por inyecciones de Derma 25 140 00:13:35,600 --> 00:13:37,636 demuestra su milagrosa eficiencia ¡sin duda! 141 00:13:38,160 --> 00:13:40,196 Una sola inyección de Derma 28... 142 00:13:43,600 --> 00:13:46,319 Mónica, ¿qué estás haciendo? ¿No te das cuenta...? 143 00:13:46,480 --> 00:13:47,799 ¡Debes estar completamente loco! 144 00:13:48,200 --> 00:13:50,509 Sí, es el suero Derma 25 el que hemos estado inyectando en tantos 145 00:13:50,640 --> 00:13:51,914 de esos pobres animalitos... 146 00:13:52,400 --> 00:13:54,156 ... ¡transformándolos en monstruos! ¡Eres consciente de sus efectos! 147 00:13:54,280 --> 00:13:56,770 ¡Mira eso! Vamos... 148 00:13:57,000 --> 00:13:58,718 tendrás que estar expuesto al tratamiento de inmediato 149 00:13:58,880 --> 00:13:59,676 ¡En la cámara de radiación! 150 00:13:59,960 --> 00:14:01,518 ¡No! Dame una inyección de Derma 28... 151 00:14:02,320 --> 00:14:04,390 Pero sabes que nunca se ha probado sobre los seres humanos... ¡No tendría el coraje! 152 00:14:04,640 --> 00:14:06,710 Por eso lo hice, para empujarte ¡tener el coraje! 153 00:14:06,920 --> 00:14:08,194 ¡No! Esperemos a la niña ¡Jeanette Moreneau! 154 00:14:08,760 --> 00:14:10,273 ¡No! ¡Quiero compartir este honor contigo! 155 00:14:10,560 --> 00:14:12,596 Nunca he estado tan cerca de ti antes como estoy en este momento... 156 00:14:14,000 --> 00:14:15,433 y siempre lo recordarás... 157 00:14:16,280 --> 00:14:18,320 ¡No te necesitamos! 158 00:14:18,200 --> 00:14:20,953 Sacha, no te preocupes por mí. 159 00:14:21,840 --> 00:14:24,593 Cuando termine puedes traerme unas rosas! Déjanos ahora. 160 00:14:28,880 --> 00:14:31,155 Rápidamente, cada segundo que tenemos es precioso! 161 00:14:31,320 --> 00:14:34,198 Cada gota de Derma 28 representa meses de trabajo 162 00:14:34,400 --> 00:14:35,753 y ansiedad... 163 00:14:36,160 --> 00:14:38,594 Y cuando llegue el día en que podamos prepárelo tan rápido como Derma 25... 164 00:14:38,840 --> 00:14:40,159 ¡Dame tu brazo! 165 00:14:41,840 --> 00:14:46,720 ¡Sí! No hay duda... ¡Ya no queda la menor duda! 166 00:14:46,720 --> 00:14:50,872 ¿Ves? Elimina todo rastro de estructura celular degenerativa! 167 00:14:51,560 --> 00:14:55,300 Este es el día que llega sólo una vez. en toda la vida! 168 00:14:57,000 --> 00:14:59,355 Esa es NUESTRA vida... 169 00:15:00,800 --> 00:15:03,709 ...Así es. siempre lo haré ¡Recuerda todo lo que has hecho por mí! 170 00:15:05,120 --> 00:15:06,235 ¡Gracias! 171 00:15:06,840 --> 00:15:10,469 Dime eso de otra manera... dilo a "Monique"... ¡no a "tu asistente"! 172 00:15:11,360 --> 00:15:12,588 ¡Celebraremos esta noche! 173 00:15:13,480 --> 00:15:16,278 No, quedémonos ambos en casa. junto con nuestros discos! 174 00:15:21,440 --> 00:15:23,317 Un momento... 175 00:15:39,800 --> 00:15:41,230 ¿Por qué me miraste de esa manera? 176 00:15:41,720 --> 00:15:44,518 Por un momento, parecías estar realizando algún ritual sagrado...! 177 00:15:46,200 --> 00:15:48,395 Sí... ¡ERA un ritual! 178 00:15:49,640 --> 00:15:51,312 ¡Venir! 179 00:16:02,920 --> 00:16:05,195 ¿Permiso para bajar a tierra, comandante? 180 00:16:05,600 --> 00:16:07,238 ¡Te ves muy feliz! ¿Está todo bien? 181 00:16:07,920 --> 00:16:09,319 Por supuesto, de lo contrario lo haría No he preguntado. ¡Gracias! 182 00:16:10,360 --> 00:16:13,511 ¿Vas a verla...? ¿Entonces has decidido...? 183 00:16:14,640 --> 00:16:18,110 Sí, lo he decidido... todavía ¡Quiero casarme con Jeanette! 184 00:16:19,160 --> 00:16:21,196 Ella está bastante segura de que Estoy equivocado, ¿eh? 185 00:16:21,600 --> 00:16:24,239 ¿Quién puede decir quién tiene razón o mal en estas cosas? 186 00:16:25,120 --> 00:16:28,780 no he visto la orilla en lo que parece una eternidad... 187 00:16:28,440 --> 00:16:30,396 Bueno, por cierto, tampoco tengo... pero en 3 meses he tenido 188 00:16:30,640 --> 00:16:32,551 tiempo para reflexionar. 189 00:16:32,760 --> 00:16:33,749 La amo. 190 00:16:34,640 --> 00:16:36,915 Ni siquiera te ha escrito... 191 00:16:37,120 --> 00:16:39,310 ¡Está demasiado orgullosa! - ¿Y tú? 192 00:16:39,240 --> 00:16:40,355 ¡Somos iguales...! 193 00:16:41,360 --> 00:16:43,999 Te deseo lo mejor entonces ¡Tú y yo tomamos nuestros compromisos en serio! 194 00:16:45,200 --> 00:16:46,838 ¡Gracias! 195 00:16:59,120 --> 00:17:00,758 ¿Es este el profesor Levin? 196 00:17:17,120 --> 00:17:19,760 ¿Entonces has venido a nosotros? 197 00:17:19,520 --> 00:17:20,794 ¡Estoy feliz de verte! 198 00:17:21,160 --> 00:17:25,119 ¿Y tu equipaje? - En el guardarropa de la estación, como me indicaste. 199 00:17:25,600 --> 00:17:27,670 ¿Dónde está el billete? - Aquí lo tienes... 200 00:17:32,800 --> 00:17:34,640 ¿Estás seguro de que nadie sabe que has venido aquí? 201 00:17:35,120 --> 00:17:36,951 Positivo.. - ¡Ve y recoge su equipaje! 202 00:17:39,120 --> 00:17:43,193 Entremos en el estudio... El profesor Levin se unirá a nosotros en un momento. 203 00:17:45,000 --> 00:17:48,959 Pero... ¡esto no es como una clínica! - No, no es una clínica. 204 00:17:49,240 --> 00:17:53,313 Es el lugar donde estudia el Doctor Levin. y hace su trabajo...conmigo para ayudarlo! 205 00:18:08,160 --> 00:18:08,990 ¡Muéstrame tu cara! 206 00:18:15,480 --> 00:18:18,233 ¡Muéstrame tu cara, dije! - No... 207 00:18:36,560 --> 00:18:42,317 ¡No hay duda de ello! Sí... ¡Está desfigurada para siempre! 208 00:18:43,200 --> 00:18:45,839 ¡Como por un cáncer que está fuera de control! ...¡como la lepra! 209 00:18:46,920 --> 00:18:49,229 Ya no hay nadie que pueda ayudarme... ¡Nadie! 210 00:18:50,120 --> 00:18:52,760 ¡Déjame irme... por favor! 211 00:18:59,240 --> 00:19:04,473 Te doy mi palabra que restauraré tu rostro... ¡restaura toda tu belleza! 212 00:19:05,800 --> 00:19:09,390 Eres peor que todos los demás. ¡Porque quieres engañarme! 213 00:19:09,520 --> 00:19:14,548 ¡No hables así! - Ahora recupérate... Hemos logrado descubrir un gran secreto, 214 00:19:15,800 --> 00:19:18,720 El secreto de la reproducción espontánea. de células vivas 215 00:19:18,880 --> 00:19:21,917 ¡Es el secreto de la vida misma! - El secreto de la vida... ¡y también de la muerte! 216 00:19:23,000 --> 00:19:25,309 Justo ahora deliberadamente habló de cáncer... 217 00:19:25,760 --> 00:19:28,149 de células que proliferan inesperadamente, a expensas del organismo, 218 00:19:28,320 --> 00:19:30,720 hasta que tengan lo destruyó. 219 00:19:31,800 --> 00:19:33,710 Bueno, con este notable descubrimiento, hemos logrado crear 220 00:19:33,680 --> 00:19:36,194 reproducción espontánea de células... 221 00:19:36,320 --> 00:19:39,392 podemos reconstruir células que hemos sido destruidos... hemos domesticado El monstruo que una vez nos devoró. 222 00:19:40,320 --> 00:19:41,912 ¡y lo hicimos servir a nuestros propios fines! 223 00:19:42,360 --> 00:19:45,716 ¿Debes verlo ahora? ¡Es un milagro! Y serás la primera persona 224 00:19:46,160 --> 00:19:47,513 en el mundo para beneficiarse de ello! 225 00:19:48,160 --> 00:19:49,912 ¡Haré este milagro! 226 00:19:50,280 --> 00:19:53,317 Nunca he creído en los milagros... ¡Hasta he olvidado cómo orar! 227 00:19:54,000 --> 00:19:56,560 Oh, por favor, déjame ir ahora. en lugar de seguir así... 228 00:20:01,240 --> 00:20:02,639 No... 229 00:20:05,680 --> 00:20:08,478 ¿Prefieres suicidarte? 230 00:20:11,520 --> 00:20:14,557 Si has perdido toda esperanza, ¿Por qué no lo hiciste antes de esto? 231 00:20:15,800 --> 00:20:17,469 ¡Estás condenado por el resto de tu vida! ¡Y lo sabes! 232 00:20:17,880 --> 00:20:19,598 Ella lo sabe, ¡eso le dijeron todos! 233 00:20:20,320 --> 00:20:22,754 Está bien... déjame suicidarme... 234 00:20:23,800 --> 00:20:24,672 Ahora mismo. 235 00:20:27,400 --> 00:20:31,790 Si realmente estás tan desesperado, ¡quítate la vida si quieres! 236 00:20:32,880 --> 00:20:36,555 Sí... te devolveré esto... pero solo ese día cuando me miras 237 00:20:37,520 --> 00:20:40,193 en la cara y dime que te fallé! ¿Lo entiendes, Jeanette? 238 00:20:40,840 --> 00:20:43,350 Pero hasta que llegue ese día... 239 00:20:44,800 --> 00:20:45,513 ¿Lo intentarás? 240 00:20:46,520 --> 00:20:50,433 No, no, te lo ruego... 241 00:20:53,800 --> 00:20:54,877 Está desmayada. 242 00:20:56,960 --> 00:20:59,918 He preparado una habitación... ¡Ay Alberto! 243 00:21:00,400 --> 00:21:02,834 Y ahora debemos llevarla arriba... 244 00:21:03,200 --> 00:21:05,668 Ella es un hermoso espécimen humano... 245 00:21:07,320 --> 00:21:09,550 ¿Hermosa? 246 00:21:10,520 --> 00:21:12,192 ¿No has oído hablar de eso? 247 00:21:12,400 --> 00:21:14,868 No, no escuché nada sobre el accidente, ¡estaba en el mar! 248 00:21:14,960 --> 00:21:16,552 Acabábamos de navegar, pero... 249 00:21:17,720 --> 00:21:20,678 ¿Quieres decir que hoy ella tenía toda ella? pertenencias recogidas del Tour del Hotel 250 00:21:20,920 --> 00:21:22,911 y los trajeron aquí, en la clínica? 251 00:21:23,160 --> 00:21:24,718 Todo está más allá de mí... 252 00:21:25,160 --> 00:21:27,833 Ella me dijo que iba a volver a aquel apartotel donde vivía... 253 00:21:28,120 --> 00:21:29,519 El mismo Tour del Hotel... 254 00:21:29,760 --> 00:21:31,716 Jeanette todavía debe estar en la ciudad! 255 00:21:32,240 --> 00:21:33,992 O podría significar que ella se ha ido... 256 00:21:34,840 --> 00:21:38,753 Sólo puede haber una explicación... Como enfermera, tendré que revelar un secreto... 257 00:21:39,720 --> 00:21:42,234 Jeanette Moreneau no quería volver a verte tal como es. 258 00:21:43,000 --> 00:21:45,719 nadie en el mundo puede restaurar su belleza. 259 00:21:46,320 --> 00:21:49,790 y lo sabes.... - Para mí, ella es tan hermosa como antes. 260 00:21:50,960 --> 00:21:55,590 Jeanette está equivocada... pero ella es sólo haciéndolo porque quiere lo mejor para ti. 261 00:22:00,720 --> 00:22:02,517 ¡Sacha! 262 00:22:09,440 --> 00:22:12,955 ¡Sacha! no encendiste el generador! 263 00:22:17,600 --> 00:22:19,989 ¡Sinvergüenza borracho! 264 00:24:37,800 --> 00:24:39,594 ¡Hasta luego, André! Adiós, señor Demaun. 265 00:24:40,320 --> 00:24:41,753 ¿Quieres otro? 266 00:24:51,800 --> 00:24:53,233 Un momento... 267 00:24:54,320 --> 00:24:56,151 Arlette, ¿adónde vas? 268 00:24:56,320 --> 00:24:57,116 ¡Solo espera! 269 00:24:57,720 --> 00:25:00,598 Ciertamente parece improbable que una persona podría desaparecer 270 00:25:00,880 --> 00:25:02,916 ¡en una hora sin dejar rastro! 271 00:25:03,160 --> 00:25:04,479 Dame otro trago. 272 00:25:05,400 --> 00:25:07,834 Que sean dos, aunque no ayude. 273 00:25:08,400 --> 00:25:09,389 ¡2 vasos más de ginebra! 274 00:25:09,960 --> 00:25:11,951 El orgullo de Jeanette tiene la culpa. por esto... 275 00:25:23,400 --> 00:25:25,960 Cuando fui a la clínica ella no me dejaba verla. 276 00:25:26,280 --> 00:25:28,748 ¿Ni siquiera pude verla? y cuando ella mando a buscar sus cosas... 277 00:25:29,120 --> 00:25:30,519 ¡Arlette! 278 00:25:31,200 --> 00:25:33,316 ¡Vuelve a tu mesa! 279 00:25:55,480 --> 00:25:59,234 Ahora me aplicaré el Derma. localmente... 280 00:26:02,960 --> 00:26:04,234 Esponja... 281 00:26:07,200 --> 00:26:08,838 Pinzas... 282 00:26:14,880 --> 00:26:17,750 Derma... 283 00:26:29,680 --> 00:26:32,672 Nada... ¡ningún efecto! 284 00:26:33,320 --> 00:26:34,799 ¿Y ahora qué? 285 00:26:34,960 --> 00:26:36,951 ¡Inyecta el Derma! 286 00:26:55,120 --> 00:26:57,839 Nada... todavía nada! 287 00:27:01,800 --> 00:27:02,513 La discoteca está cerrada por la noche. 288 00:27:03,440 --> 00:27:04,998 ¡Buenas noches Arlette! - ¡Buenas noches! 289 00:27:09,160 --> 00:27:11,370 ¡Pierre! ¿Todavía aquí? 290 00:27:13,400 --> 00:27:14,992 Te llevaré a casa... 291 00:27:15,680 --> 00:27:17,238 ¿Es tarde? 292 00:27:17,800 --> 00:27:19,791 Sí... demasiado... demasiado tarde... 293 00:27:24,560 --> 00:27:26,471 ¿vendrás con nosotros? a mi auto? 294 00:27:31,600 --> 00:27:35,360 ¡No queda ni una gota! ¡5 inyecciones y ningún efecto! 295 00:27:35,400 --> 00:27:38,119 Y NO me equivoco... ¡Funcionó contigo! 296 00:27:38,480 --> 00:27:41,800 Funcionó en mí porque lo aplicaste ¡Inmediatamente después de que las células fueron destruidas! 297 00:27:41,800 --> 00:27:42,718 Repetir aplicaciones será necesario! 298 00:27:43,480 --> 00:27:45,391 Quizás tengas razón... pero se necesitan meses para 299 00:27:45,800 --> 00:27:47,313 preparar nuevo... 300 00:27:47,440 --> 00:27:49,351 debemos encontrar alguien más en orden 301 00:27:49,720 --> 00:27:50,391 para crear más Derma 28! 302 00:27:50,840 --> 00:27:52,880 ¿Y deberíamos decirle también qué ¿Nos probamos con ella? 303 00:27:52,880 --> 00:27:54,108 ¡Deberíamos matarla! 304 00:27:55,160 --> 00:27:57,390 Pero piénsalo...si más Derma 28 funcionará de manera diferente... 305 00:27:58,240 --> 00:28:00,595 No lo olvides, es derivado de Derma 25! 306 00:28:01,000 --> 00:28:01,989 No puedo pensar en ella como una... 307 00:28:02,120 --> 00:28:03,951 Como un monstruo, ¿verdad? 308 00:28:04,640 --> 00:28:06,870 Te preocupas demasiado por ella. 309 00:28:09,120 --> 00:28:10,678 Alberto! 310 00:28:12,760 --> 00:28:14,193 ¡Mirar! 311 00:28:16,200 --> 00:28:17,428 jeanette... 312 00:28:38,840 --> 00:28:41,559 No deberías haber sido pesimista, ¡Nunca tuve ni un momento de duda! 313 00:28:42,120 --> 00:28:43,917 Tráeme algo para bebe por favor... 314 00:28:44,640 --> 00:28:46,631 Alberto? - ¡Si no te importa! 315 00:29:15,800 --> 00:29:17,279 Aquí. 316 00:29:17,880 --> 00:29:20,155 ¡Brindemos por nuestra victoria! 317 00:29:23,360 --> 00:29:25,237 Primero llévala arriba. 318 00:29:36,920 --> 00:29:38,797 Alberto! 319 00:29:51,840 --> 00:29:54,957 ¡Mira Alberto! Y el estado de shock ¡Se acabó por completo! 320 00:29:55,280 --> 00:29:57,430 No puede haber más dudas al respecto, ¡Hemos ganado! 321 00:29:57,880 --> 00:29:59,598 ¿No te agrada? 322 00:30:01,560 --> 00:30:04,757 Sí... pero justo en este momento, todos ¡Puedo sentir es puro cansancio! 323 00:30:06,400 --> 00:30:07,719 Es como si tuviera miedo... 324 00:30:09,480 --> 00:30:12,233 ¿De qué? - ¿Habrá secuelas ahora? 325 00:30:13,280 --> 00:30:15,794 ¿Continuará la regeneración de las células? como debería? 326 00:30:16,280 --> 00:30:17,633 Estoy seguro de que lo hará... 327 00:30:20,720 --> 00:30:22,950 ¿He dormido demasiado? 328 00:30:24,960 --> 00:30:27,872 ¿Tú? - Sí, Jeanette, soy el profesor Levin... 329 00:30:28,400 --> 00:30:30,516 El hombre que tiene... ¡dame la mano! 330 00:31:09,240 --> 00:31:11,196 ¡Te debo más que mi vida misma! 331 00:31:11,400 --> 00:31:12,799 ¡Jeanette! 332 00:31:17,240 --> 00:31:21,791 Vuelve a la cama ahora, has sufrido. Gran shock físico con todo esto. 333 00:31:23,760 --> 00:31:25,955 Te has recuperado, sí... pero debemos espera un poco... 334 00:31:28,240 --> 00:31:30,435 Debemos estar seguros de lo que ¡los resultados son! 335 00:31:32,440 --> 00:31:33,873 ¡Absolutamente seguro! 336 00:31:34,960 --> 00:31:37,315 No lo dudes, Jeanette. 337 00:31:38,440 --> 00:31:40,237 ¡El milagro te ha sucedido! 338 00:31:43,240 --> 00:31:47,199 Y permanecerás con nosotros hasta que podamos estar seguros y 339 00:31:47,960 --> 00:31:49,439 ¡Proclamadlo al mundo entero! 340 00:32:05,640 --> 00:32:08,757 ¿Otro? - Otro... 341 00:32:09,560 --> 00:32:12,757 ¿No te sientes feliz? ¿No lo haces? ¿Quieres reír y cantar de alegría? 342 00:32:18,640 --> 00:32:22,235 ¿Y Mónica? Me pregunto por qué ella no ha regresado? 343 00:32:23,160 --> 00:32:25,594 Supongo que tiene un experimento. ella está trabajando. 344 00:32:26,360 --> 00:32:28,430 De todos modos, ¿no es mejor así? 345 00:32:29,360 --> 00:32:31,316 Rara vez estamos sin Monique... 346 00:32:42,240 --> 00:32:44,435 No... ¡todo! 347 00:33:03,520 --> 00:33:05,112 ¿Qué quieres aquí? 348 00:33:10,200 --> 00:33:13,590 ¿Recuerdas cómo me abrazaste? ¿Cuándo viste por primera vez que estabas curado? 349 00:33:15,200 --> 00:33:17,794 Lo que entonces era gratitud ya conviértete en amor! 350 00:33:18,640 --> 00:33:21,837 No deberías creer eso, si yo Te amaba seguramente te lo diría... 351 00:33:24,400 --> 00:33:27,472 ¡Te lo diré! ¡Me amas! 352 00:33:27,880 --> 00:33:30,394 No pudiste ver con claridad dentro de tu corazón, 353 00:33:31,800 --> 00:33:34,311 y todavía estás demasiado molesto por todo lo que ha pasado, 354 00:33:34,560 --> 00:33:37,358 pero me amas, ¡debes saber que me amas! 355 00:33:38,400 --> 00:33:40,709 te he arrebatado ¡Desesperación y desde la muerte! 356 00:33:41,440 --> 00:33:43,431 ¡Soy yo quien restauró tu belleza! 357 00:33:43,960 --> 00:33:47,396 ¡Soy yo quien te necesita! yo ¡Nunca podré vivir sin ti! 358 00:33:55,640 --> 00:33:57,756 Alberto... - No, Jeanette. 359 00:33:58,960 --> 00:34:01,760 ¡No eres más que mío! 360 00:34:02,560 --> 00:34:04,710 ¡Me perteneces! 361 00:34:13,440 --> 00:34:17,194 Espera un momento... casi he olvidado... ¡Disculpe un momento! 362 00:34:20,200 --> 00:34:21,679 Alberto! 363 00:34:22,840 --> 00:34:24,558 ¿Dime qué es? - ¡Nada! 364 00:34:25,880 --> 00:34:28,553 Nada en absoluto... algo bastante urgente 365 00:34:29,360 --> 00:34:31,510 que me he olvidado Dile a Mónica. ¡Mónica! 366 00:34:32,400 --> 00:34:34,470 ¡Mónica! ¡Mónica! 367 00:34:39,920 --> 00:34:42,639 Oh... ¡No sé qué pasa! 368 00:34:43,840 --> 00:34:46,400 Es como si mi cara estuviera ardiendo... - Siéntate aquí un momento. 369 00:34:48,480 --> 00:34:49,754 ¡Estarás bien! 370 00:34:54,880 --> 00:34:57,758 Mónica, no entiendo... 371 00:34:59,400 --> 00:35:01,838 Alberto... 372 00:35:03,800 --> 00:35:05,196 ¿Qué me pasa? - ¡Estoy aquí, Jeanette! 373 00:35:07,360 --> 00:35:10,796 Relájate, estás muy cansado. 374 00:35:12,800 --> 00:35:14,958 Ahora ella dormirá profundamente durante varias horas. 375 00:35:15,200 --> 00:35:17,839 El tiempo apremia, muévela a ¡al laboratorio de inmediato! 376 00:35:19,200 --> 00:35:21,953 Debe ser un éxito... debe serlo, ¿entiendes? 377 00:35:22,360 --> 00:35:24,316 ¡No cuentes más conmigo! - ¡Mónica! 378 00:35:25,280 --> 00:35:27,589 Ella significa más para ti ahora que ¡solo un experimento! - ¡Mónica! 379 00:35:28,400 --> 00:35:31,390 ¡No puedo hacerlo sin ti! 380 00:35:32,120 --> 00:35:34,270 Entonces pondré una condición... ...sabes lo que es... 381 00:35:35,200 --> 00:35:38,351 Sí, nunca la volveré a ver, yo. ¡Te doy mi palabra, créeme! 382 00:35:42,400 --> 00:35:45,198 Sacha, ayúdanos a cargarla. al laboratorio. 383 00:35:55,880 --> 00:35:58,792 He preparado todo pero ¿qué hacer? 384 00:35:59,120 --> 00:36:01,111 ¡Bah! Si solo hubiera un solo ¡Aún queda una gota! 385 00:36:01,320 --> 00:36:03,356 ¡Pero no hay ninguno! - ¡Me niego a rendirme ahora! 386 00:36:03,640 --> 00:36:05,676 ¡Probaremos con la radiación! 387 00:36:06,600 --> 00:36:11,515 ¿Te has vuelto loco? - Si, si Sé que es una locura... pero estoy dispuesto a correr cualquier riesgo por ella! 388 00:36:11,960 --> 00:36:14,474 Sabes muy bien que es inútil, su tejido cicatricial se está formando nuevamente. 389 00:36:15,000 --> 00:36:17,195 El tratamiento radioactivo es ¡Eficaz sólo contra Derma 25! 390 00:36:17,960 --> 00:36:19,598 jeanette... 391 00:36:21,400 --> 00:36:23,675 ¡Ella no debe sufrir así...! 392 00:36:24,680 --> 00:36:27,690 Pero siempre existe la cirugía... ¡una inserción! 393 00:36:27,720 --> 00:36:29,790 ¡Estás loco! - Sí, eso es ¡Es la única solución posible! 394 00:36:30,520 --> 00:36:34,274 Trasplantaré las glándulas que producir Derma 28 directamente de otro ser humano... 395 00:36:35,000 --> 00:36:37,719 ¡De otra mujer, una joven! - ¡Albert, debes estar loco! 396 00:36:37,920 --> 00:36:39,353 ¡Te has vuelto loco por ella! - Te di mi palabra solemne... 397 00:36:39,960 --> 00:36:41,996 Ahora sé que no puedo confiar en ti, ¿Cómo lo lograrás? 398 00:36:42,840 --> 00:36:45,479 Al asesinar a la primera mujer que pase, y si los efectos posteriores no son diferentes 399 00:36:45,600 --> 00:36:48,558 Matarás a otra mujer y ¡otro! ¡Pero me niego a ser tu cómplice! 400 00:36:49,000 --> 00:36:51,150 ¡Mónica! - Y si te lo piden la verdad, te lo diré, te lo diré, ¿me oyes? 401 00:36:51,520 --> 00:36:52,350 ¡Monique, vuelve aquí! 402 00:36:57,680 --> 00:37:00,638 ¡Mónica! ¡Mónica! 403 00:37:03,000 --> 00:37:06,709 ¡Escúchame, Mónica! - Basta, tenemos ¡Ya nos dijimos basta! 404 00:37:07,280 --> 00:37:10,477 Ella está acostada allí, ¡sola! - es No es posible salvarla...¿Qué podemos hacer? 405 00:37:10,720 --> 00:37:12,995 Pero yo todavía estoy aquí, ¡y tú también! - ¿Qué más quieres de mí? 406 00:37:13,680 --> 00:37:15,955 ¿Sacrificarme por ella? - ¡Eres imposible! 407 00:37:21,320 --> 00:37:23,720 ¡Sí, es verdad...! 408 00:37:24,400 --> 00:37:26,679 Estoy enamorado de ella, pero pasará... 409 00:37:27,800 --> 00:37:32,794 Fallecer... realmente no es amor, es Un complejo sentimental, es sólo una compulsión. 410 00:37:33,120 --> 00:37:35,350 Quiero dominar a la chica, poseerla creativamente! 411 00:37:36,520 --> 00:37:39,751 Tendrás que ayudarme en esto también, ¡Ayúdame a superar este enamoramiento! 412 00:37:40,640 --> 00:37:42,710 Lucha conmigo ¡Como siempre lo has hecho antes! 413 00:37:45,960 --> 00:37:47,678 ¿No logras convencerte a ti mismo? 414 00:37:48,280 --> 00:37:50,430 ella no se quedará así... ¡así! 415 00:37:56,480 --> 00:37:58,550 Ella no tiene nada que ver con nosotros dos. 416 00:38:01,000 --> 00:38:03,673 Prometo que la enviaremos lejos... ¡muy lejos! 417 00:38:06,560 --> 00:38:09,996 La olvidaré... comenzaremos todo de nuevo 418 00:38:10,480 --> 00:38:13,517 y tener éxito... por favor intenta ser el ¡La misma mujer inteligente que siempre has sido! 419 00:38:13,720 --> 00:38:17,156 Sabes que mataría a mil veces antes admitiría la derrota! 420 00:38:23,880 --> 00:38:25,438 Por favor sea razonable.... 421 00:38:37,880 --> 00:38:41,793 Sabes que estamos unidos para siempre. 422 00:38:46,520 --> 00:38:46,952 Por los siglos de los siglos... 423 00:39:01,200 --> 00:39:04,330 Comisario de policía Bousciard. - Usted es el profesor Levin, ¿no? 424 00:39:04,280 --> 00:39:07,238 ¿Nos hemos conocido antes? - No, pero tu nombre es muy conocido. 425 00:39:07,640 --> 00:39:11,599 de tus fotografías y de tu t.v. entrevistas. Permette Dovrei, patóloga médica. 426 00:39:11,720 --> 00:39:15,429 Marion, mi asistente. - Lo siento nosotros Tuve que molestarte de esta manera. 427 00:39:16,000 --> 00:39:18,150 Nos llamaste por teléfono, ¿no? - Estoy solo aquí en este momento. 428 00:39:18,400 --> 00:39:22,678 ¿Entramos? - ¡Bien! - Jefe, soy Se nos acabaron los cigarrillos, ¿te importa si...? 429 00:39:22,920 --> 00:39:24,194 ¡Sí! ¿No puedes estar media hora sin fumar? 430 00:39:33,880 --> 00:39:35,359 ¿Qué pasa, Sacha? 431 00:39:37,480 --> 00:39:40,119 ¿Por qué entraste sin tocar a mi puerta? 432 00:39:44,360 --> 00:39:45,793 ¿Te envió el profesor Levin? 433 00:39:48,960 --> 00:39:50,290 Oh... ¡tengo un terrible dolor de cabeza! 434 00:39:51,560 --> 00:39:53,994 ¡Ah, sí... el champán...! 435 00:39:55,800 --> 00:39:57,358 ¿Dónde está Mónica? 436 00:40:07,280 --> 00:40:11,512 ¿Qué quieres decir, Sacha? ¿Qué le pasó a Mónica? 437 00:40:14,840 --> 00:40:19,789 No... no, ¡no es verdad! ¡No lo creo, no es posible! 438 00:40:20,200 --> 00:40:22,350 ¡Mónica! ¡Mónica! 439 00:40:25,800 --> 00:40:28,439 Parálisis del corazón, es bastante obvio. 440 00:40:28,680 --> 00:40:30,800 ¿Y ella no mostró síntomas? Sin advertencia de antemano? 441 00:40:30,800 --> 00:40:32,677 Ah si... 442 00:40:33,160 --> 00:40:34,718 La mantuve bajo cuidados especiales durante casi 2 años. 443 00:40:35,840 --> 00:40:37,671 ¡Extenderé el certificado de inmediato! 444 00:40:37,920 --> 00:40:40,700 ¿Sin autopsia? - ¿Una autopsia? 445 00:40:41,240 --> 00:40:43,879 Ya confirmé el diagnóstico. dado por el Doctor Levin... 446 00:40:44,800 --> 00:40:46,833 y por consideración... - No no, si es práctica habitual... 447 00:40:47,800 --> 00:40:51,756 Inspector, si la decisión recae dentro de ¡Mi jurisdicción, digo que no haya autopsia! 448 00:40:51,840 --> 00:40:53,990 Oh no... si uno no es necesario... - ¡Por supuesto que no! 449 00:40:56,960 --> 00:40:57,915 Disculpe. 450 00:41:02,800 --> 00:41:04,435 Voy a bajar a mi oficina. 451 00:41:08,320 --> 00:41:09,275 ¡No lo entiendo! 452 00:41:10,560 --> 00:41:14,400 ¡Levin podría ser su amante! - ¿Así que lo que? Es un experto. 453 00:41:14,400 --> 00:41:16,868 Doctor, voy a echar un vistazo al estudio. - ¡Está bien, inspectora! 454 00:41:17,240 --> 00:41:20,596 Es un experto en elegir asistentes, en cualquier caso... 455 00:41:25,000 --> 00:41:28,879 Ella era de Sherbourne... Mónica Rivière. 456 00:41:29,560 --> 00:41:31,710 Encontrarás su identificación y papeles en su habitación. 457 00:41:32,000 --> 00:41:35,754 Sufría de mareos y palpaciones. 458 00:41:36,920 --> 00:41:39,388 Debería mostrarte algo... Ah, aquí está... 459 00:41:42,480 --> 00:41:46,519 Este es su electrocardiograma más reciente. Lo guardé donde ella no lo encontraría. 460 00:41:46,960 --> 00:41:50,794 Será mejor que le muestres esto a nuestro patólogo. para mi es chino! 461 00:41:51,960 --> 00:41:57,637 Sabe, profesor, yo diría que lo sé. usted íntimamente. Oh, ¿eso te sorprende? 462 00:41:58,440 --> 00:42:01,273 Bueno, no hace falta una larga barba blanca. ser un científico, ¡incluso uno famoso! 463 00:42:02,800 --> 00:42:05,834 Pero conozco tus artículos, los he leído. tus entrevistas, y te vi en televisión cuando regresaste de Japón. 464 00:42:06,000 --> 00:42:09,356 Oh, por cierto, estos extraños botellas, son de... 465 00:42:09,960 --> 00:42:14,636 Sí, Hiroshima. El resultado de la deformación. Fusión de botellas, vasos y cerámica. cerca uno del otro. 466 00:42:15,320 --> 00:42:17,550 La gente de Hiroshima los vende. como souvenirs. 467 00:42:17,840 --> 00:42:22,277 Bueno, de todos modos, es un espectáculo bastante impactante. ¿Y permaneciste allí mucho tiempo? 468 00:42:23,320 --> 00:42:27,632 ¡Siéntate, por favor! Durante 8 meses... en el Instituto Japonés de Investigaciones Radiológicas. 469 00:42:28,840 --> 00:42:31,700 ¿Oh? ¡Qué interesante! - Por favor. 470 00:42:32,520 --> 00:42:34,192 Ah... no gracias, dejé de fumar. 471 00:42:35,480 --> 00:42:37,550 Entonces has echado un vistazo de cerca a esas pobres criaturas? 472 00:42:37,800 --> 00:42:42,112 Ciertamente... y desde entonces, he Dediqué mi vida a tal investigación. 473 00:42:42,560 --> 00:42:44,730 ¿Qué investigación exactamente? 474 00:42:44,680 --> 00:42:46,875 ¿Estás familiarizado con el campo? de mutaciones genéticas? 475 00:42:47,440 --> 00:42:48,714 Sí, vagamente hablando... 476 00:42:49,240 --> 00:42:52,380 Ranas, que después de la explosión atómica, ¿Produjo ranas con 2 cabezas? 477 00:42:52,520 --> 00:42:53,635 ¡Exactamente! 478 00:42:54,560 --> 00:42:57,199 Supongamos que se pudieran hacer mutaciones permanente o no, según nos plazca? 479 00:42:57,800 --> 00:43:00,997 Imagínense si esto fuera así, ¿qué ¿Qué acontecimientos extraordinarios podría provocar? 480 00:43:01,240 --> 00:43:05,119 Lo que quieres decir es... explotar el horror extrayendo sus ventajas? 481 00:43:05,760 --> 00:43:07,432 El mal que justifica el bien, ¿es eso? 482 00:43:08,920 --> 00:43:10,672 Más o menos, supongo. 483 00:43:12,280 --> 00:43:15,670 Durante su entrevista televisiva, usted mostró algunas fotos interesantes. 484 00:43:16,000 --> 00:43:17,956 Oh, sí, están en este álbum. 485 00:43:22,200 --> 00:43:23,952 ¿Puedo? - ¡Por favor hazlo! 486 00:43:30,560 --> 00:43:32,357 Pobres y desdichados... 487 00:43:36,400 --> 00:43:39,157 Y las consecuencias psicológicas en estas víctimas? 488 00:43:39,320 --> 00:43:40,992 ¡Esa es una pregunta muy inteligente! 489 00:43:41,960 --> 00:43:44,952 Bueno, la relación entre el cuerpo. y el alma aún no se ha establecido. 490 00:43:45,560 --> 00:43:48,711 Creo que es un problema que podemos dejar pasar. ¿O me equivoco? 491 00:43:53,760 --> 00:43:55,637 ¿Entonces, doctor? 492 00:43:56,360 --> 00:43:59,477 He hecho el certificado... parálisis del corazón. 493 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 "El gorila se escapa del zoológico" 494 00:44:12,960 --> 00:44:14,791 ¿Qué es eso? 495 00:44:18,000 --> 00:44:19,399 ¡Está muerta! 496 00:44:20,440 --> 00:44:21,953 Aaahh!!! 497 00:44:22,160 --> 00:44:25,277 ¡Para, para! vamos ¡Ve a la policía...! 498 00:44:46,960 --> 00:44:51,192 ¡Ah! ¡Hoy me alegro de estar vivo! ¡Gracias por hacerme tan feliz! 499 00:44:52,320 --> 00:44:54,959 No quería que consiguieras el impresión de que estás prisionero allí 500 00:44:55,360 --> 00:44:58,318 por mi cuenta, por necesidad de mantener todo en secreto! 501 00:44:59,320 --> 00:45:01,914 ¿Qué estás mirando? - El agua... 502 00:45:02,720 --> 00:45:06,474 ¿El agua? - Sí, lo siento... ¿no hay música? 503 00:45:06,760 --> 00:45:09,274 Jeanette... estás tan distante. 504 00:45:10,400 --> 00:45:12,110 Oh, Albert, por favor no hagas ¡me explico! 505 00:45:13,320 --> 00:45:15,754 Muy bien, no hay explicaciones. 506 00:45:16,160 --> 00:45:17,991 Radio: Nadie pudo saber la fuga del zoológico conduciría a la tragedia. 507 00:45:18,720 --> 00:45:22,952 Radio: ¿Pero quién hubiera pensado que un salvaje Una bestia con instintos tan feroces ¿Matar a la pobre muchacha con tan salvaje furia? 508 00:45:23,680 --> 00:45:26,690 ¡Quería escuchar algo de música! Alberto... 509 00:45:28,720 --> 00:45:32,759 ¿Qué es? - De repente me di cuenta ¡Que me arde la cara como la otra noche! 510 00:45:33,400 --> 00:45:35,868 La noche Mónica... - No te emociones, volvemos a casa. 511 00:45:37,280 --> 00:45:39,919 ¿Me pregunto qué es? - Pontelas ya... ¡tus gafas! 512 00:45:58,160 --> 00:46:01,277 Jeanette está arriba en su habitación, No se despertará hasta dentro de varias horas. 513 00:46:01,560 --> 00:46:03,949 Pero quiero que mires afuera de su puerta, y no te muevas de allí hasta que me veas. 514 00:46:04,480 --> 00:46:06,357 ¡Pon estas cosas en otro lugar! 515 00:46:09,240 --> 00:46:14,109 Debo salvarla a cualquier precio... ¡Daría mi vida por salvarla! 516 00:46:14,880 --> 00:46:18,555 Siempre hay una manera... ¡inserción! Trasplantar la glándula 517 00:46:19,400 --> 00:46:21,110 ¡De otra mujer, una joven! Monique: ¿Qué quieres que haga? 518 00:46:21,720 --> 00:46:24,314 ¿Sacrificarme por ella? - Sí… ¡otra como Monique! 519 00:46:24,840 --> 00:46:27,673 - ¿Y si las secuelas son las mismas? - Otro, y otro... 520 00:46:27,960 --> 00:46:30,394 ¡Hasta que la salve de una vez por todas! Pero no tengo el coraje... 521 00:46:30,880 --> 00:46:33,599 No quiero volver a matar... 522 00:46:33,840 --> 00:46:37,710 Inspector: He oído hablar de usted... tus artículos, tus entrevistas en televisión... 523 00:46:38,120 --> 00:46:41,320 ¡Sí, lo sé, lo sé! Radio: ¿Pero quién sino una fiera salvaje? 524 00:46:41,440 --> 00:46:44,273 con los instintos más feroces Podría haber matado a la pobre chica. 525 00:46:44,640 --> 00:46:49,310 ¿Con una furia tan salvaje...? - sí, Derma 25, exactamente, ¡Derma 25! 526 00:46:51,400 --> 00:46:53,679 Puede crear un monstruo... 527 00:46:54,400 --> 00:46:57,730 - Un monstruo que no teme matar. 528 00:46:57,880 --> 00:47:00,189 Quien no sufre si mata. 529 00:48:45,640 --> 00:48:47,710 Señorita... 530 00:48:48,160 --> 00:48:49,673 ¿Eh? Oye, ya es tarde... 531 00:48:50,360 --> 00:48:51,679 ¡Ven aquí, te daré todo lo que me pidas! 532 00:48:52,160 --> 00:48:54,710 Muy bien... realmente me diste una vuelta... 533 00:48:54,760 --> 00:48:57,228 ¿A qué estamos jugando, al escondite? ¡Aaahhh! 534 00:50:13,640 --> 00:50:15,358 jeanette... 535 00:50:33,560 --> 00:50:35,596 ¿Ves? 536 00:50:37,680 --> 00:50:41,309 ¿Estás convencido ahora? - Ah, pero... - Mantén la calma... 537 00:50:47,000 --> 00:50:49,958 Y sin esta obsesión por tu mirar vidrio! ¡Sé que estás pensando en ayer! 538 00:50:50,840 --> 00:50:53,593 Yo todavía estoy molesto... estás ¡Temo que la cura no sea permanente! 539 00:50:54,800 --> 00:50:56,594 ¡Pero estás equivocado! 540 00:50:58,400 --> 00:51:00,679 Ahora es sólo una cuestión de crecimiento celular, ya lo he resuelto 541 00:51:00,880 --> 00:51:01,471 este problema. 542 00:51:02,000 --> 00:51:07,279 Debemos permitir que las células que nos hemos regenerado para lograr una estabilidad duradera, nutrir artificialmente por un tiempo. 543 00:51:08,680 --> 00:51:11,148 Y especialmente con un trasplante... - ¿Trasplante? 544 00:51:11,320 --> 00:51:14,730 Sí, hay que hacerlo, y debe hacerse más de una vez. 545 00:51:16,680 --> 00:51:20,958 ¿Por qué me miras? ¡Te dije que estoy cansada y molesta! 546 00:51:21,400 --> 00:51:24,358 Pasé toda la noche trabajando en el ¡Laboratorio para que puedas despertarte tal como eres! 547 00:51:25,800 --> 00:51:29,119 ¿Cuántas veces más tendrás que tratarme? - Unos pocos, muy pocos. 548 00:51:31,680 --> 00:51:33,557 Nadie lo espera más que yo. 549 00:51:35,760 --> 00:51:42,393 Nunca podrás entender lo que es. Me ha costado hacerte bien otra vez, y sin embargo todo lo que tendría que hacer 550 00:51:43,200 --> 00:51:45,475 es decirte, para que te des cuenta ¡Cuán profundamente te amo... Jeanette! 551 00:51:46,640 --> 00:51:54,115 ¡No! ¡Déjame en paz, Albert, por favor vete! Ya me voy a vestir... ya podemos. Nos vemos más tarde en el jardín. 552 00:52:01,960 --> 00:52:03,290 Muy bien entonces. 553 00:52:29,120 --> 00:52:29,950 ¿Hola? 554 00:52:30,840 --> 00:52:34,799 Sí, el teniente Mornet ya partió hacia Ciudad del Cabo. 555 00:52:35,440 --> 00:52:39,672 Necesito enviarle una carta, es urgente. ¿Hay alguna manera de hacérselo llegar? 556 00:52:39,960 --> 00:52:44,317 Ah... ciertamente, se puede entregar por vía aérea a la escala en su viaje de regreso. ¡No lo menciones! 557 00:52:52,000 --> 00:52:53,149 ¡Perdón Sacha! 558 00:52:59,400 --> 00:53:03,397 Albert se ha quedado sin cigarrillos y lo sabe. No fumo, ¿puedes salir a comprarlos? 559 00:53:09,880 --> 00:53:18,629 Ah... y por favor, ¿puedes enviarme esto? El resto es para ti, quédate con el cambio. 560 00:53:18,840 --> 00:53:23,595 ¿No olvides enviarlo? ¡Gracias! 561 00:53:30,880 --> 00:53:35,431 Pierre, mi amor, nada ha cambiado. entre nosotros, al menos no para mí, y ahora te necesito. 562 00:53:35,760 --> 00:53:37,113 ¡Pierre, tengo miedo! 563 00:53:38,840 --> 00:53:43,994 Gracias Sacha, lo hiciste bien. si, lo se Siempre puedo contar contigo. 564 00:53:44,120 --> 00:53:49,274 En cuanto a esta carta... no, se lo diré, pero mantenla ante tus ojos. 565 00:53:49,600 --> 00:53:53,229 Y cuando no esté aquí apaga el teléfono como te he enseñado. 566 00:53:54,160 --> 00:53:57,675 Y... esta noche tengo trabajo que hacer aquí, No quiero que me molesten. 567 00:53:58,120 --> 00:54:00,634 hasta que te llame... ¿Entiendes? 568 00:54:02,400 --> 00:54:03,435 ¡Ir! 569 00:54:30,160 --> 00:54:31,479 Buenas noches Mirella. - Buenas noches Paulette. 570 00:54:32,320 --> 00:54:35,118 ¿Qué pasa esta noche? - voy a fumar un cigarrillo 571 00:54:35,320 --> 00:54:37,276 ¡y luego me voy a casa! - Vamos a hacer otra ronda. 572 00:54:37,800 --> 00:54:40,633 y luego nos vamos a casa también. 573 00:54:53,640 --> 00:54:54,868 Ahhh..... 574 00:54:59,960 --> 00:55:03,509 ¿Mirella? ¿Mirella? ¿A dónde fue? 575 00:55:03,640 --> 00:55:07,760 Bah...no hay nadie ahí... ¿Qué estás haciendo aquí? 576 00:55:07,600 --> 00:55:10,672 ¿Qué se supone que debemos hacer? - Vete a casa, ¿No le tienes miedo al gorila? 577 00:55:10,960 --> 00:55:13,520 ¿El gorila? - ¡Es mejor que los hombres gorila! 578 00:56:39,320 --> 00:56:42,995 Deberíamos conseguir una medalla por cazar un gran gorila! - ¿Qué pasó con eso? 579 00:56:43,280 --> 00:56:45,880 ¿A dónde fue? - Esta reunión es privada. - ¡Dile que se vaya! 580 00:56:45,880 --> 00:56:49,839 Hola Lerois! ¡Hola de nuevo! - Buenos días, ¿qué puedo hacer por ti? 581 00:56:50,000 --> 00:56:53,370 Ah... traigo saludos para el Jefe ¡De mi tío el General! 582 00:56:53,160 --> 00:56:55,116 Él es... él es... ¿lo conoces? 583 00:56:57,560 --> 00:57:00,233 No. ah... bueno, ¡está bien! 584 00:57:00,440 --> 00:57:03,120 Quería decirte que mis amigos y yo estaba todos frente al Bistro anoche. 585 00:57:03,120 --> 00:57:05,760 ¡Debes encontrarla! - ¿Pero qué quieres que haga? 586 00:57:05,560 --> 00:57:10,111 No necesitas una enciclopedia para identificar un gorila... - Por favor busca de nuevo... 587 00:57:11,800 --> 00:57:15,390 Señor, tenemos una señora aquí que dice que ¡Vi al gorila! 588 00:57:15,680 --> 00:57:18,513 ¿Qué gorila? ¡Seddok! 589 00:57:19,760 --> 00:57:21,910 Por favor tomen asiento. - ¡Gracias! 590 00:57:22,160 --> 00:57:24,628 ¿Lerois? - ¡No me muevo! 591 00:57:25,800 --> 00:57:31,670 ¿Entonces te encontraste con el gorila? - No... el gorila no... ¡Seddok! 592 00:57:32,000 --> 00:57:34,878 ah... - ¡Una criatura monstruosa! 593 00:57:35,400 --> 00:57:39,670 Hombre y bestia al mismo tiempo... ¡Ojos de animal, garras como de buitre! 594 00:57:40,560 --> 00:57:42,312 Siempre supe que lo conocería... 595 00:57:42,800 --> 00:57:47,351 Ah... ¿lo sabías? - ¡Sí, desde pequeña! 596 00:57:47,720 --> 00:57:50,871 Apareció en un sueño, en el fondo. de un cuarto oscuro... 597 00:57:51,320 --> 00:57:54,949 Ah... y te dijo que es la primera ¿Se llamaba Seddok? 598 00:57:55,520 --> 00:57:58,353 Ah... bromeas, pero si alguna vez encontraras usted mismo cara a cara... 599 00:57:59,200 --> 00:58:04,350 Por suerte para mí, no me vio, ¡Me quedé paralizado de horror! 600 00:58:05,000 --> 00:58:11,300 Miré sus garras sobre mí... - ¿Y de dónde viniste esta noche? 601 00:58:13,480 --> 00:58:17,712 Señora, este discurso es muy interesante. Se desperdicia solo con nosotros, ¿sabes? 602 00:58:18,320 --> 00:58:21,278 ¿Señora? - Mi asistente llevarte con algunos buenos amigos míos. 603 00:58:21,440 --> 00:58:24,477 Y te derribarán declaración palabra por palabra, ¿vale? 604 00:58:25,000 --> 00:58:28,754 ¡Pero debes escucharme! - No, no señora, no puedo verla ahora mismo. 605 00:58:28,840 --> 00:58:33,789 Nuestros amigos no tienen nada más que hacer. - ¡Y te tomarán una foto! 606 00:58:33,960 --> 00:58:39,671 ¿En realidad? - Ciertamente, ciertamente..buen día... - Buenos días... ¡pero no tengo ni rastro de maquillaje! 607 00:58:40,400 --> 00:58:43,191 ¿Y qué necesidad tienes? 608 00:58:46,800 --> 00:58:51,555 Bueno, ¿no fuiste a escuchar su historia? - ¡No salgo a buscar noticias de cuentos de hadas! 609 00:58:52,800 --> 00:58:57,757 ¡Y no sin licencia de caza! - Claro... ¡pero ella me dio una idea! 610 00:58:57,960 --> 00:58:59,109 La idea es gratis 611 00:59:00,400 --> 00:59:03,631 ¡Pero necesitas desaparecer! ¡Gracias, adiós! 612 00:59:04,840 --> 00:59:06,990 ...cuando de repente, en la esquina de Ruber Rue... 613 00:59:07,360 --> 00:59:11,194 Entonces veo que Seddok es la personificación. de tensión sexual reprimida? 614 00:59:11,760 --> 00:59:14,320 ¡Un psicoanalista para la dama! - ¡Prefiero a Fernandel! 615 00:59:14,800 --> 00:59:20,790 ¡No escuches estas historias! - Simplemente no lo hagas ¡Háblame más si no me crees! 616 00:59:20,200 --> 00:59:24,239 Uh-oh, la has ofendido, me voy ¡Volvemos al periódico! - ¿Quién paga? 617 00:59:24,360 --> 00:59:26,480 ¿Pero dónde esconderás esto? gorila astuto? 618 00:59:26,480 --> 00:59:30,290 Gorilas no, te acabo de decir eso... - ¡Es su pérdida! 619 00:59:30,400 --> 00:59:34,234 Señora, ¿se acuerda de mí? Hace cinco minutos, en la oficina del inspector? 620 00:59:34,680 --> 00:59:36,671 ¡Ah sí! - Gracias a Dios... 621 00:59:37,480 --> 00:59:38,993 Es agradable ser notado por una dama. como tu... 622 00:59:39,800 --> 00:59:41,472 Entonces dime, ¿eh? ¡Te creo! 623 00:59:46,000 --> 00:59:47,353 ¡Seddok la mató! 624 00:59:48,920 --> 00:59:50,399 ¿Seddok? 625 00:59:51,160 --> 00:59:52,752 ¡No es un gorila, sino un monstruo! 626 00:59:53,120 --> 00:59:56,237 ¡Quién iba a creer esto! - Estos días nos creeremos cualquier cosa, ¿eh? 627 00:59:57,360 --> 00:59:59,271 ¡Iremos a la luna el próximo! 628 00:59:59,920 --> 01:00:02,195 Pero lo cierto es, sin embargo, que Los gorilas son demasiado sangrientos para esto... 629 01:00:03,960 --> 01:00:07,509 y los gorilas no repiten ¡El mismo tipo de crimen! 630 01:00:08,840 --> 01:00:10,717 ¿Entonces crees que existe un Seddok? 631 01:00:10,880 --> 01:00:13,394 - ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Depredadores sexuales? 632 01:00:14,240 --> 01:00:16,754 Este informe para el jefe acaba de llegar. En el teletipo de la central. 633 01:00:17,200 --> 01:00:18,872 ¿Qué es, un perro perdido? 634 01:00:23,320 --> 01:00:27,740 Pero... - ¡Otra víctima! - Otro... 635 01:00:31,800 --> 01:00:34,516 ella fue encontrada antes en la zona del puerto. 636 01:00:35,200 --> 01:00:37,236 Las mismas lesiones, el mismo m.o.... 637 01:00:37,600 --> 01:00:40,160 ¡Seddok! - ¡Callarse la boca! 638 01:00:41,600 --> 01:00:45,593 Gorila u hombre, el asesino es libre ¡Y está aquí en la ciudad! 639 01:00:46,000 --> 01:00:50,000 "Asesinado por un gorila" "Escapado del zoológico" 640 01:00:52,280 --> 01:00:55,477 ¡Bien, ahí lo tienes, Lanchette! ¡Sois todos tan codiciosos! 641 01:00:56,280 --> 01:00:59,158 Radio: Repetimos, en la última hora Hubo un comunicado de la policía local. 642 01:00:59,720 --> 01:01:03,190 El gorila que escapó del zoológico 643 01:01:03,480 --> 01:01:05,118 ¡Ya no es una amenaza! 644 01:01:06,800 --> 01:01:08,992 El animal fue localizado y asesinado. por una de las numerosas patrullas... 645 01:01:09,240 --> 01:01:11,435 - ¿Ves? Un gorila... ¡nada más que un gorila! 646 01:01:11,920 --> 01:01:13,558 No quieren creer, ¡No quieras creerme! 647 01:01:14,000 --> 01:01:17,231 ¡Pero Seddok está ahí fuera! Y no soy un soñador 648 01:01:17,440 --> 01:01:19,396 o un mentiroso compulsivo como dicen los periódicos! 649 01:01:23,280 --> 01:01:24,918 ¿Quién será, Josette? 650 01:01:25,520 --> 01:01:27,317 ¿Hola? 651 01:01:28,120 --> 01:01:29,519 ¿OMS? 652 01:01:30,200 --> 01:01:34,340 No, no señor, los papeles tienen Me trató muy mal. 653 01:01:37,800 --> 01:01:38,559 ¡Oh, debería pensar que sí! 654 01:01:42,400 --> 01:01:46,750 ¿En realidad? Su artículo está listo para hacer un ¿Disculpa formal en nombre de toda la prensa? 655 01:01:47,720 --> 01:01:51,156 ¡Lo que dicen es absurdo, ridículo! 656 01:01:51,600 --> 01:01:53,431 ¡Un gorila genio malvado...! 657 01:01:54,680 --> 01:01:59,710 ¿Ahora? De verdad... no, no, No tengo ningún comentario. 658 01:01:59,840 --> 01:02:01,796 Pero... ¡me iba a la cama! 659 01:02:02,440 --> 01:02:04,431 Aquí en el bar de la esquina... 660 01:02:05,840 --> 01:02:08,149 Oh, bueno... dame 5 minutos para ¡prepárate! 661 01:02:08,840 --> 01:02:11,877 Dios mío... los 5 minutos de una dama, ¡por supuesto! 662 01:02:13,400 --> 01:02:14,553 ¡Adiós! 663 01:02:46,680 --> 01:02:48,955 ¡No! ¡Ayuda! 664 01:03:15,120 --> 01:03:17,793 ¡Buenas noches! - Doctor. 665 01:03:22,360 --> 01:03:25,397 Estrangulado primero, luego la herida habitual. 666 01:03:27,440 --> 01:03:30,193 Con los ojos muy abiertos... ¡Seddock! 667 01:03:31,200 --> 01:03:33,430 No puedo encontrar la paz, era mi artículo que la mató! 668 01:03:33,760 --> 01:03:35,751 Hay muchas culpas para repartir. 669 01:03:36,320 --> 01:03:39,835 ¿Pero realmente dijiste tanto? - También hubo historias en otros periódicos... 670 01:03:41,400 --> 01:03:43,156 Si no hubiera escrito eso ella vivía sola, y donde... 671 01:03:43,480 --> 01:03:46,313 No... es por culpa del monstruo. ella llamó... ¡Seddok! 672 01:03:47,000 --> 01:03:49,360 Deberíamos llamarlo de otra manera. - ¡No, Seddok! 673 01:03:49,720 --> 01:03:53,760 ¡Pero no! - Sé que suena absurdo, pero ¡O existe o existe algo similar! 674 01:03:53,560 --> 01:03:55,710 De hecho, es como si ella hubiera sido asesinado por un fantasma! 675 01:03:55,840 --> 01:03:59,370 Otro fantasma que... este es sadismo bestial! 676 01:03:59,480 --> 01:04:01,550 Garras que se hunden, hurgan, impuesto especial... 677 01:04:01,880 --> 01:04:04,872 Las mismas características que nosotros... - ¡Gracias, ya es suficiente, doctor! 678 01:04:05,400 --> 01:04:07,391 ¿Qué características? - Hablaré contigo más tarde. 679 01:04:08,320 --> 01:04:09,435 ¡Nos vemos pronto! ¡Ven, Valeme! - ¡Adiós! 680 01:04:10,280 --> 01:04:12,919 Siento... - Soy un hombre muy ocupado. - Lamento decirte... - No... 681 01:04:48,800 --> 01:04:52,679 ¡Vamos, date prisa y prepara la barra! ¡Arlette! ¿Por qué siempre llegas tarde, eh? 682 01:04:53,120 --> 01:04:54,599 ¡Estoy todo listo para partir! - ¡Pues mira quién está aquí! 683 01:04:55,400 --> 01:04:58,874 ¡Pierre! - ¡Ah! Arlette... - ¡Han pasado años! 684 01:05:00,120 --> 01:05:03,874 ¿Cómo estás? no me digas ¿Has estado suspirando por mí? 685 01:05:04,200 --> 01:05:06,770 Bueno, lo he hecho, si quieres saberlo. - ¡Hola Ivonne! 686 01:05:06,760 --> 01:05:08,910 ¿Me equivoco o estás engordando? - Está quedando bien, ¿no? 687 01:05:09,360 --> 01:05:10,395 ¡Oye, Pierre ha vuelto! - ¡Teniente! 688 01:05:11,840 --> 01:05:14,434 ¡Buenas noches! Te conseguiré una caja de cigarrillos si me juegas algo, 689 01:05:15,120 --> 01:05:18,780 ¡pero sólo para mí, ya oyes! - Oye, vamos ¡Con esto, muchachos, tenemos un cliente que paga! 690 01:05:19,000 --> 01:05:20,752 ¡Sentarse! 691 01:05:34,800 --> 01:05:35,798 A veces duele ¿no? 692 01:05:55,880 --> 01:06:00,795 No importa... de hecho, ¡bravo! tu lo han hecho muy bien 693 01:06:03,800 --> 01:06:05,119 ¿Eh? 694 01:06:07,280 --> 01:06:11,558 ¿Eh? Ah, sí, sí, lo sé... lo sé. Fue Monique quien te enseñó. 695 01:06:12,680 --> 01:06:15,752 Radio: En las noticias locales, Seddok, el monstruo asesino, 696 01:06:16,160 --> 01:06:17,513 ¡Es la historia más candente del día! 697 01:06:18,240 --> 01:06:20,435 Paul Lerois, el brillante periodista... - ¡Sacha! 698 01:06:21,440 --> 01:06:23,829 ¿Jeanette aún no ha bajado? 699 01:06:24,600 --> 01:06:26,830 ¡Puedes recogerlo más tarde! ¡Ve a buscarla! 700 01:06:27,680 --> 01:06:31,719 Radio: ...aunque mentiroso patológico, ella misma fue la tercera víctima del monstruo. 701 01:06:32,440 --> 01:06:35,113 Queda la pregunta de por qué mató Seddok. ¿su? La respuesta no se sabe en este momento, 702 01:06:36,800 --> 01:06:39,277 pero con la eliminación del único testigo, ella era quizás la única persona en el mundo 703 01:06:39,720 --> 01:06:42,792 quien se encontró cara a cara con el asesino y supe... ¿es hombre o monstruo? 704 01:06:45,720 --> 01:06:48,290 ¿Ella no está allí? ¿Has buscado por todas partes? 705 01:06:50,000 --> 01:06:53,959 ¡Jeanette! Sacha... ¡ayúdame! ¡Jeanette! 706 01:07:05,480 --> 01:07:09,871 El Garona... el barco de Pierre Mornet... ¡Y atracó justo hoy...! 707 01:07:12,600 --> 01:07:14,397 ¿Dónde está la llave de la puerta principal? 708 01:07:15,320 --> 01:07:16,469 ¡Estúpido! 709 01:07:17,880 --> 01:07:18,915 Date prisa... ¡ven conmigo! 710 01:07:25,960 --> 01:07:28,155 Oye señora, se resfriará... ¡Sube a bordo! 711 01:07:29,160 --> 01:07:31,913 No gracias... prefiero espera aquí abajo 712 01:07:40,280 --> 01:07:41,395 ¡Pierre! 713 01:07:45,720 --> 01:07:48,837 No lo puedo creer... ¡Jeanette! 714 01:07:50,840 --> 01:07:52,512 jeanette... 715 01:07:58,760 --> 01:08:00,273 Te has recuperado... 716 01:08:01,400 --> 01:08:04,390 ¿Por qué no me dijeron en la clínica? cuando te busqué? 717 01:08:04,520 --> 01:08:06,750 Me dijeron que siempre estarías desfigurado! ¡Nunca quise verme! 718 01:08:07,800 --> 01:08:09,150 ¡Era la verdad, Pierre! ¡La verdad, lo juro! 719 01:08:13,880 --> 01:08:16,314 ¿No sabías que miré? en todas partes para ti? 720 01:08:17,400 --> 01:08:20,358 Jeanette, ¿dónde has estado? tu puedes dime. ¿Lo que le pasó? 721 01:08:21,760 --> 01:08:24,228 ¿No recibiste mi carta? - ¿Qué carta? 722 01:08:24,600 --> 01:08:27,637 ¡Oh Pierre, llévame lejos, estoy tan asustado! - ¿De qué? Dime...ahhh! 723 01:08:32,440 --> 01:08:35,477 ¡Hay un hombre ahí en el agua! - ¡Escuché un chapoteo! - ¡Ahí está! 724 01:08:36,440 --> 01:08:37,998 ¡Teniente! ¡Teniente Mornet! 725 01:08:59,760 --> 01:09:02,354 Y estás seguro de que ella es la misma persona? 726 01:09:03,400 --> 01:09:05,600 ¡No hay duda al respecto! y este mostrando las cicatrices 727 01:09:06,800 --> 01:09:07,195 ¡Me lo dieron en la clínica! 728 01:09:08,200 --> 01:09:10,794 Si, si, las fotografías son del La misma chica, estoy de acuerdo. 729 01:09:12,400 --> 01:09:14,838 Pero me refería a la persona te conociste esta noche 730 01:09:15,160 --> 01:09:17,628 en el paseo marítimo... no crees que... - ¡Oh, ningún comisario! 731 01:09:17,960 --> 01:09:19,518 ¡Era ella, justo frente a mí! 732 01:09:21,440 --> 01:09:26,594 Pero en la oscuridad... con la niebla y todo... - ¡Pero la conozco, no puedo equivocarme! 733 01:09:27,480 --> 01:09:30,517 No hay ningún Jeanette Moreneau en la lista. con la Oficina de Personas Desaparecidas. 734 01:09:30,920 --> 01:09:33,275 ¡Pero ella no es una persona desaparecida...! ¡Ella está aquí! ¡La he visto! 735 01:09:33,880 --> 01:09:36,110 Ella no tiene parientes en la ciudad... Incluso si hubiera sido secuestrada... 736 01:09:36,720 --> 01:09:39,632 Escucha, sabes que quiero creerte... Recuerdo el accidente automovilístico del que 737 01:09:40,280 --> 01:09:42,271 Jeanette Moreneau apenas escapó con su vida... 738 01:09:43,280 --> 01:09:44,998 pero esta historia de una recuperación es imposible! 739 01:09:45,440 --> 01:09:48,159 ¡Sin embargo, está curada! ¡Perfectamente normal! ¡Es su misma cara! 740 01:09:48,880 --> 01:09:50,518 ¿Pero quién podría esconderse? ¿Un milagro como ese? 741 01:09:51,440 --> 01:09:53,635 ¡Quienquiera que haya intentado matarme! - ¿Por qué motivo? 742 01:09:55,360 --> 01:09:58,352 Hace una hora, en la calle Dormeille, la policía El sargento Vandelle recuperó un automóvil robado. 743 01:09:58,600 --> 01:10:01,680 Este es el número de licencia. 744 01:10:01,920 --> 01:10:02,875 ¿Quieres rejuvenecerme? 745 01:10:03,800 --> 01:10:05,389 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que ¿Le molestan los coches robados? 746 01:10:05,880 --> 01:10:09,320 El mismo automóvil, poco tiempo antes, Casi al mismo tiempo ocurrió el asalto. 747 01:10:09,320 --> 01:10:12,517 fue detenido por exceso de velocidad justo después el paseo marítimo por el patrullero Cholenne. 748 01:10:12,880 --> 01:10:15,758 En el interior, además del conductor, estaba una mujer inconsciente y un médico 749 01:10:16,400 --> 01:10:18,873 llevándola al hospital. - ¿Verás? - ¿Revisaste el hospital? 750 01:10:19,200 --> 01:10:21,919 Ya llamé, no hay constancia de ella. - ¿Quizás la llevó a una clínica privada? 751 01:10:22,560 --> 01:10:23,834 ¿El nombre del médico? 752 01:10:24,600 --> 01:10:26,556 Bueno, señor, Cholenne no se molestó en Pregúntale eso, dadas las circunstancias. 753 01:10:27,320 --> 01:10:30,630 Podría haber sido un médico que ¡Se apoderó del primer automóvil que encontró! 754 01:10:30,960 --> 01:10:33,872 O un criminal inteligente... ¿quién diría? ¡Cualquier cosa para evitar identificarse! 755 01:10:34,400 --> 01:10:36,277 ...o la mujer - ¡Jeanette! 756 01:10:37,680 --> 01:10:39,330 Quizás... 757 01:10:39,760 --> 01:10:43,799 Resulta que hay un médico de verdad que podría darnos alguna información sobre esta milagrosa recuperación. 758 01:10:46,720 --> 01:10:49,109 ¿Me dejarás ir contigo? - Sí, pero con una condición... 759 01:10:49,880 --> 01:10:51,677 ...no, te lo cuento en el auto! 760 01:11:00,480 --> 01:11:04,632 ¡Ah! Buenas noches profesor Levin, por favor discúlpenos si estamos... 761 01:11:05,960 --> 01:11:09,953 Oh... este es el sargento de policía Durant... Marette, ¡creo que ya lo sabes! 762 01:11:11,200 --> 01:11:13,998 Disculpe la interrupción si le estamos molestando. a esta hora, pero pasando frente a tu villa 763 01:11:14,240 --> 01:11:16,800 Pensé, ¿por qué no lo dejo así? a usted, profesor Levin, 764 01:11:17,240 --> 01:11:18,195 para aclarar un problema científico que tenemos... 765 01:11:19,200 --> 01:11:21,634 Fuiste muy amable conmigo cuando nos conocimos esa vez antes 766 01:11:21,880 --> 01:11:24,519 en esas desafortunadas circunstancias. - Ah, sí... 767 01:11:25,240 --> 01:11:28,437 ...mi pobre asistente había fallecido, Mónica Rivière. 768 01:11:29,920 --> 01:11:31,399 Puedes irte, Sacha. 769 01:11:35,920 --> 01:11:38,434 Sacha... ¡es un tipo raro! 770 01:11:39,240 --> 01:11:41,959 Él es mi factótum, cuida el jardín. más que nada. 771 01:11:42,360 --> 01:11:47,195 Un mudo, un alma de fidelidad, un experto en flores. ...el clásico del que sospechar en una historia de misterio 772 01:11:47,880 --> 01:11:49,871 ...¡si hubiera algo que sospechar, Durant! 773 01:11:50,600 --> 01:11:53,114 ¿Puedo ofrecerle una bebida, inspector? - ¡Sí, sí! ¡Pongámonos cómodos! 774 01:11:54,120 --> 01:11:57,635 Debemos intentar ponérselo fácil ¡Profesor Levin para olvidar que somos policías! 775 01:11:58,400 --> 01:11:59,871 ¿Te diste cuenta de estas botellas? 776 01:12:00,680 --> 01:12:04,360 Los consiguió como recuerdo de Hiroshima... - Interesantes, ¿no, Durant? 777 01:12:07,960 --> 01:12:10,269 No tienes que soplar humo debajo. mi nariz! - ¡Disculpe! 778 01:12:19,240 --> 01:12:21,151 Aquí tienes... - ¡Gracias! 779 01:12:24,800 --> 01:12:26,150 ¡Con su permiso! 780 01:12:30,240 --> 01:12:32,629 ¿Y ahora, inspector? - Ah...seré breve... 781 01:12:33,200 --> 01:12:36,476 Mire, profesor, ¿ha estado Después de un Eclair Soir, toda esa tontería 782 01:12:37,480 --> 01:12:39,835 ¿Sobre Seddok, el monstruo? - No de cerca... 783 01:12:39,960 --> 01:12:42,918 Tommyrot es la palabra correcta, ¡Periodismo sensacionalista barato! 784 01:12:43,240 --> 01:12:45,515 ¿Jefe? - ¡Muy bien, sal a fumar! 785 01:12:46,160 --> 01:12:48,594 Si no te importa, ¡eso es! - Pero yo... todavía no lo comprendo. 786 01:12:49,520 --> 01:12:53,308 La vez anterior te hice una pregunta que tuviste la amabilidad de decir que era inteligente 787 01:12:54,600 --> 01:12:57,876 sobre la reacción psicológica de las víctimas de una explosión atómica... 788 01:12:58,200 --> 01:13:01,875 Bueno, entonces... quizás mi propia suposición será absurdo... 789 01:13:02,120 --> 01:13:03,712 pero piensa en los barcos que llegan Aquí desde Japón? 790 01:13:04,320 --> 01:13:07,710 Y esto, ah, Seddok... ¿es así? ¿Es posible que sea uno de esos? 791 01:13:08,280 --> 01:13:13,638 Ya veo... te ha impresionado el factor recurrente en estos casos de la herida desde la garganta hasta el esternón 792 01:13:14,400 --> 01:13:18,393 la obsesión de un hombre de mentalidad vengativa que ha sido envenenado o desfigurado para siempre 793 01:13:18,680 --> 01:13:22,719 por radiación atómica... incluso se podría decir, ¡Un vampiro de la era del átomo que quiere recuperarse! 794 01:13:23,320 --> 01:13:27,518 ¡Exactamente! ¿Qué dices? - La hipótesis es melodramático... pero no debe excluirse. 795 01:13:32,640 --> 01:13:36,349 Dijiste que la hipótesis es melodramática, pero el hecho de que no lo excluyas por completo 796 01:13:37,400 --> 01:13:39,873 me pone, cómo decirlo, más en paz con mi propia conciencia. 797 01:13:40,280 --> 01:13:42,999 No debemos dejar que nuestros pies se aleje demasiado el suelo! - Jefe… ¿la fotografía? 798 01:13:44,000 --> 01:13:47,993 Ah, cierto... discúlpeme, tuve otro propósito al venir aquí a verte... 799 01:13:49,600 --> 01:13:54,993 Mira aquí, examina estas dos fotos. ¿Crees que una mujer reducida a este estado 800 01:13:55,640 --> 01:13:58,108 podría recuperarse por completo? 801 01:13:58,680 --> 01:14:01,433 Lo que quiero decir es... sin ninguna cicatriz... sin dejar rastro... 802 01:14:04,160 --> 01:14:08,597 ¡Debería decir que no! Este estado de ¡La desfiguración es permanente! 803 01:14:09,000 --> 01:14:11,790 Sin embargo, profesor... - ¡Déjame hablar, Durant! 804 01:14:13,480 --> 01:14:17,234 Sin embargo, hay alguien que jura ¡Ha visto a esta mujer tal como era! 805 01:14:18,000 --> 01:14:22,390 ¡Eso es imposible! - Y si lo hubiera ¿Existe una cura, una práctica de la que nunca hemos oído hablar? 806 01:14:22,400 --> 01:14:26,188 Cualquier hombre que lo descubriera sería un celebridad, y te aseguro que lo sería el primero en envidiarlo. 807 01:14:27,400 --> 01:14:28,678 ¡Me lo imagino! - Está bien entonces... 808 01:14:29,320 --> 01:14:33,632 Esta otra foto, que fue entregada para mí como prueba de su recuperación real 809 01:14:34,280 --> 01:14:37,352 debe haber sido tomado en algún momento antes de su accidente. 810 01:14:40,920 --> 01:14:43,700 Lástima... la firma no tenía fecha... 811 01:14:44,400 --> 01:14:48,511 Ah, claro, no lo fue, y además, incluso si Si lo hubiera sido, fácilmente podría haber sido falsificado. 812 01:14:49,120 --> 01:14:50,599 Profesor, estoy dispuesto a jurar que estos... - ¡Durante! 813 01:14:52,280 --> 01:14:55,636 Hemos estado molestándote bastante tiempo. Estamos muy agradecidos, profesor. 814 01:14:56,280 --> 01:14:59,829 Yo te acompañaré. - ¡Gracias! ¿Marette? Nos vamos... ¡Durant! 815 01:15:12,160 --> 01:15:14,594 Profesor... debe sentir ¡Qué solitario aquí! 816 01:15:15,200 --> 01:15:18,112 Una casa tan grande... ¿no? ¿Tienes un nuevo asistente? 817 01:15:18,720 --> 01:15:23,316 ¿Crees que es tan sencillo encontrar uno? Y además estoy disfrutando de un periodo de reposo ahora mismo. 818 01:15:23,440 --> 01:15:25,320 Sólo estudio para relajarme. 819 01:15:25,520 --> 01:15:29,195 Sabe, profesor, lo que le envidio es ¡Tu jardinero, Sacha! - ¿En realidad? un poco Es difícil creer eso. 820 01:15:29,800 --> 01:15:33,315 Es sólo que soy un jardinero de flores en mis días libres. - Imagínese, inspector, él incluso funciona de noche! 821 01:15:33,720 --> 01:15:35,676 Quizás esté esperando una helada... - Sé lo que quieres decir... 822 01:15:36,240 --> 01:15:39,915 Te has estado muriendo por echar un vistazo dentro de eso. invernadero, pero no creo que a esta hora... 823 01:15:40,320 --> 01:15:42,629 No, no, efectivamente... Sacha estaría encantado de que mires. 824 01:15:43,720 --> 01:15:47,679 Te espero en el auto. - ¿Para qué? ¿Por qué no vienes tú también, Durant? 825 01:15:48,400 --> 01:15:49,155 ¡Por aquí! 826 01:15:51,920 --> 01:15:56,630 Este es el reino de Sacha, son sus plantas, son sus rosas... 827 01:15:57,280 --> 01:16:01,319 Sacha, es un honor... estos caballeros han ¡Ven a admirar tu hermoso invernadero! 828 01:16:01,960 --> 01:16:05,396 ¡Es realmente hermoso también! - Bueno, deberías saberlo... 829 01:16:06,200 --> 01:16:10,352 Flores, nada más tiene interés. Y Sacha siempre está ocupada con ellos. 830 01:16:11,000 --> 01:16:14,879 Ni siquiera tiene tiempo para leer misterio. historias. - Sí, y no es de extrañar... 831 01:16:15,320 --> 01:16:19,632 Bueno, buenas noches, profesor, ¡y discúlpenos de nuevo! - Sacha, acompaña a los señores hasta la puerta. 832 01:16:21,360 --> 01:16:23,555 Durant, ¿no vienes? 833 01:16:26,680 --> 01:16:28,955 ¡Buenas noches, profesor! - ¡Buenas noches! 834 01:16:52,200 --> 01:16:53,838 jeanette... 835 01:16:54,560 --> 01:16:57,313 ¿Cuál es el propósito de esta autopsia? - Ahora doctor... 836 01:16:57,680 --> 01:17:00,831 Ya he arreglado el cuerpo. ser exhumado, y debo pedir que 837 01:17:01,800 --> 01:17:03,878 ¡Continúes sin más argumentos! - Muy bien señor. ¡Buen día! - ¡Buen día! 838 01:17:05,000 --> 01:17:08,276 ¿Cochera? Quiero mi auto en la puerta. 10 minutos. - ¡Buenos días, doctora! 839 01:17:11,960 --> 01:17:13,916 ¿Quiere un cigarrillo, jefe? 840 01:17:16,800 --> 01:17:19,314 Escucha, Marette, se me acaba de ocurrir una idea... 841 01:17:20,280 --> 01:17:24,193 Quiero que conserves esa villa del profesor Levin. bajo observación - ¿Crees que... - ¡Sí! 842 01:17:24,760 --> 01:17:27,752 ¿Bien? - ¡Hola jefe! - Quieres una buena lección, ¿eh? 843 01:17:29,000 --> 01:17:30,558 ¡Por favor tráeme un poco de café! 844 01:17:31,120 --> 01:17:32,678 ¿Comandante? 845 01:17:35,800 --> 01:17:36,559 Vine a despedirme. 846 01:17:37,440 --> 01:17:40,716 ¿Estás dimitiendo? Pierre, ¿por qué no dejar que la policía maneja este asunto... 847 01:17:41,800 --> 01:17:43,640 No puedo arriesgarme. - Quizás tengas razón. 848 01:17:44,240 --> 01:17:47,869 ¿Ha avisado a la empresa? - No, yo Quería hablar contigo primero. - Gracias. 849 01:17:49,800 --> 01:17:52,914 No creo que seas reemplazado fácilmente. Si alguna vez tomara otra orden, 850 01:17:53,760 --> 01:17:57,275 o un ascenso, esperaba que lo hicieras ¡Toma este barco! - ¡Gracias! 851 01:17:57,560 --> 01:18:01,758 Si tan solo pudiera. - Siempre podríamos divide las bolas de naftalina, ¡nunca se sabe! 852 01:18:02,160 --> 01:18:03,957 ¡Comandante, el café! 853 01:18:09,720 --> 01:18:12,393 Tómalo, es la última vez. Voy a llegar a ofrecer. 854 01:18:27,800 --> 01:18:29,230 ¡Sacha, Sacha! 855 01:18:35,680 --> 01:18:37,955 ¡Sacha, Sacha! 856 01:18:42,840 --> 01:18:44,558 ¡Jeanette! 857 01:18:45,680 --> 01:18:48,319 ¿Para qué están gritando? ¿Qué sucede contigo? 858 01:18:49,400 --> 01:18:51,380 ¡No, suéltame! quiero salir de aquí! ¡Me temo que! 859 01:18:51,680 --> 01:18:55,360 ¿De mí? Del hombre al que le debes todo y quien te ama? ¡No estás diciendo la verdad! 860 01:18:55,600 --> 01:18:58,592 ¡Quieres volver con Pierre! pero yo soy ¡Voy a salvarte ahora a pesar de ti mismo! 861 01:18:58,920 --> 01:19:01,878 ¡Sí, quiero ir con Pierre! no me importa Si estoy marcado de por vida, porque ahora lo sé. 862 01:19:02,160 --> 01:19:05,277 ¡Que él me amará de todos modos! - ¿Eso crees? ¡Tus cicatrices ya están regresando! 863 01:19:06,520 --> 01:19:11,710 Embrionario todavía, y casi invisible... pero si esta acción no se detiene casi de inmediato 864 01:19:11,280 --> 01:19:16,513 te convertirás en lo que eras antes... ¡Sí! ¡Se pondrá peor! te devorará ¡poco a poco! 865 01:19:16,600 --> 01:19:20,700 Te transformará en un animal, como ¡Un monstruo, a los ojos de tu Pierre! 866 01:19:20,520 --> 01:19:22,397 ¡Ya no quiero quedarme aquí! ¡No quiero! 867 01:19:24,400 --> 01:19:25,917 Escucha... 868 01:19:26,480 --> 01:19:32,157 Te doy mi palabra de honor, sólo será necesario unos días... quizás sólo un día para el último aplicación. 869 01:19:33,240 --> 01:19:36,471 Y entonces estarás curado para siempre, libre. para ir donde quieras con quien quieras! 870 01:19:37,280 --> 01:19:40,795 Si eres lo suficientemente desagradecido como para dejarme por un hombre que no ha hecho nada por ti, 871 01:19:41,800 --> 01:19:45,676 no mereces nada más. Pero hasta que estés curado, No intentes más huir. no lo intentes 872 01:19:46,800 --> 01:19:49,231 para ver a alguien... ¿prometes esto? 873 01:19:50,800 --> 01:19:51,789 Mira aquí. 874 01:19:53,360 --> 01:19:56,796 Incluso te devolveré esto... a ti No tienes más motivos para suicidarte. 875 01:20:05,320 --> 01:20:06,435 ¿Qué es? 876 01:20:07,800 --> 01:20:09,280 ¿OMS? 877 01:20:09,880 --> 01:20:13,111 La policía... ¿el inspector? ¡Pierre! 878 01:20:15,880 --> 01:20:18,235 ¿Hay alguien aquí? - Es... 879 01:20:21,720 --> 01:20:23,517 Pedro...! 880 01:20:24,640 --> 01:20:25,914 ¡Sacha! 881 01:20:31,800 --> 01:20:32,832 Déjala ir. 882 01:20:34,800 --> 01:20:37,712 Sí, ve con él, deja que te vea. 883 01:20:38,920 --> 01:20:40,273 ¡Vete de aquí con él ahora! 884 01:20:41,360 --> 01:20:43,715 ¿Recordar? te hice una promesa y lo guardaré. 885 01:20:44,480 --> 01:20:46,471 Es tu decisión... 886 01:20:47,800 --> 01:20:51,760 Pero primero, ayúdame a tener éxito. 887 01:20:51,760 --> 01:20:54,228 "Albert" no te habla ahora, sino más bien "Profesor Levin". 888 01:20:55,800 --> 01:20:59,315 Debo tener éxito... esto es todo pido. 889 01:21:20,120 --> 01:21:21,872 ¿El general de brigada sigue aquí? 890 01:21:22,520 --> 01:21:23,589 Lamento molestarte... 891 01:21:24,120 --> 01:21:26,350 ¿No es tu trabajo molestarme? 892 01:21:28,560 --> 01:21:30,676 No estoy con la policía. - Ah, ¿no? 893 01:21:32,800 --> 01:21:35,720 Entonces ¿por qué fingiste antes? ser policia? Porque el Comisario... 894 01:21:35,720 --> 01:21:39,759 - Fue mi culpa. Estaba tan ansioso que Me permitieron acompañarlos. 895 01:21:40,240 --> 01:21:43,118 Pero vinimos aquí tan tarde en la noche. No tuvimos tiempo de explicarlo todo. 896 01:21:43,600 --> 01:21:44,157 - Por favor. 897 01:21:46,680 --> 01:21:52,198 ¿Todo? que eres personalmente interesado en el caso de esa chica... 898 01:21:52,600 --> 01:21:54,716 ¿Cómo se llama? Ah, sí. Jeanette Moreneau. 899 01:21:56,400 --> 01:21:58,310 Fuiste muy convincente como policía. 900 01:21:59,360 --> 01:22:01,669 Bueno, lo acertó, profesor. 901 01:22:02,240 --> 01:22:06,711 Y es verdad... la foto firmada por Jeanette fue llevada antes del accidente. 902 01:22:08,680 --> 01:22:12,275 ¡Pero yo... la vi...! ¡Ella, Jeanette! 903 01:22:13,720 --> 01:22:15,676 ¡Ayer, justo frente a mí! 904 01:22:16,160 --> 01:22:19,755 Tan hermosa como antes, en el puerto. donde atraca mi barco! 905 01:22:20,520 --> 01:22:22,750 ¡Tan seguro como te estoy hablando a ti! 906 01:22:23,400 --> 01:22:25,516 Y si no me atacaran... - ¿Te atacaron? 907 01:22:25,840 --> 01:22:27,193 ¡Sí, por detrás! 908 01:22:27,880 --> 01:22:31,236 Algo le pasó a Jeanette y Iba a descubrir qué era. 909 01:22:32,600 --> 01:22:34,790 La amas... es obvio. 910 01:22:34,400 --> 01:22:37,915 Pero tal vez solo estabas perdido emocionalmente después de la separación. 911 01:22:38,840 --> 01:22:42,549 ¿Qué sabes al respecto? - No lo olvides, también soy psiquiatra. 912 01:22:44,280 --> 01:22:47,829 Ella vive en lo profundo de tu corazón y en tu Obsesión por encontrarla, eres capaz de verla. 913 01:22:48,240 --> 01:22:49,673 en cada mujer que conoces. 914 01:22:50,240 --> 01:22:54,518 Y tal vez ayer en el muelle viste Jeanette donde a veces esperaba usted después de un viaje. 915 01:22:55,800 --> 01:22:56,513 - ¡No, no fue ninguna alucinación! 916 01:22:58,440 --> 01:22:59,873 Y entonces, ¿por qué me atacarían? 917 01:23:00,760 --> 01:23:02,557 Quizás fue un robo. 918 01:23:05,800 --> 01:23:08,436 Sí, no sería la primera vez en ese puerto... - ¿Ves? 919 01:23:09,000 --> 01:23:10,877 Y tal vez había niebla... 920 01:23:11,280 --> 01:23:13,510 Quizás estabas un poco borracho... 921 01:23:17,240 --> 01:23:19,834 ¡No, la he visto...! 922 01:23:20,280 --> 01:23:22,157 ¡La he visto! 923 01:23:23,800 --> 01:23:26,234 ¿Qué puedo hacer para ayudarte? 924 01:23:27,000 --> 01:23:30,276 Ayúdame a convencer a la policía de que Esta cura milagrosa es posible. 925 01:23:30,840 --> 01:23:34,150 Luego seguirán buscando ¡En lugar de tratarla como a un fantasma! 926 01:23:34,600 --> 01:23:36,113 Ya he excluido esa posibilidad. 927 01:23:36,480 --> 01:23:38,357 ¿Entonces debería perder toda esperanza? 928 01:23:39,160 --> 01:23:42,152 Si estuviera en tu lugar... me rendiría. 929 01:23:42,960 --> 01:23:45,633 ¡No! Amo demasiado a Jeanette., 930 01:23:47,000 --> 01:23:51,391 Y no me importaría si ella fuera fea o deforme, ¡si pudiera encontrarla de nuevo! 931 01:23:51,760 --> 01:23:56,117 ¿Y si es una mujer cambiada? Sí, una mujer que ya no es tuya... 932 01:23:57,800 --> 01:24:00,300 y quien ya no te quiere... - ¡Me niego a creer eso! 933 01:24:01,120 --> 01:24:03,793 puedo ver que no hay nada más puedo hacer por ti. 934 01:24:05,000 --> 01:24:06,752 Lo lamento. 935 01:24:06,920 --> 01:24:10,708 Gracias, profesor. - No, no es necesario para agradecerme, no es nada... ¡Sacha! 936 01:24:15,640 --> 01:24:18,552 Acompaña al caballero. - Adiós profesor. 937 01:24:19,120 --> 01:24:22,874 Adiós. no tienes que decir yo tu verdadero nombre. 938 01:24:23,640 --> 01:24:26,712 No creo que lo hagamos volver a encontrarnos. 939 01:25:06,120 --> 01:25:09,749 Escuchaste su voz, sólo tenías que ¡Abre la puerta y no lo hiciste! 940 01:25:10,280 --> 01:25:12,316 No lo hice porque... - ¡No lo hiciste! 941 01:25:12,960 --> 01:25:16,509 Sé que puedo confiar en ti y En una hora tengo que irme. 942 01:25:17,160 --> 01:25:20,232 tengo que hacer de nuevo lo que ningún hombre ha hecho alguna vez por su esposa. 943 01:25:21,920 --> 01:25:25,151 Mañana no tendrás cicatrices... ¡Oh, si tan solo pudiera decirte la verdad! 944 01:25:25,960 --> 01:25:27,393 ¿Qué verdad? 945 01:25:30,560 --> 01:25:31,675 Espera... 946 01:25:41,200 --> 01:25:42,952 Regresaré en un par de horas. 947 01:25:46,000 --> 01:25:47,672 ¡Síguelo! 948 01:25:51,400 --> 01:25:53,960 Muy bien...¿en su automóvil? 949 01:25:54,920 --> 01:25:56,592 ¿Habéis conseguido refuerzos? 950 01:25:57,240 --> 01:26:00,596 Tome todas las precauciones... exactamente donde ¿Está en este momento? 951 01:26:16,320 --> 01:26:17,992 ¡Tomemos asiento! 952 01:26:19,880 --> 01:26:21,598 ¿Está ocupado este asiento? 953 01:26:21,920 --> 01:26:23,194 ¡No, por favor! 954 01:26:32,160 --> 01:26:35,709 ¿Tienes cigarrillos? - No, ni siquiera uno. - Bueno, voy a ir a comprar algunos. 955 01:26:36,280 --> 01:26:39,750 Los necesitaré si tenemos que verlo completo. película! - Tráeme algo de Gitane. - ¡Y gracias! 956 01:26:39,920 --> 01:26:41,956 ¡Sin distracciones! 957 01:26:59,320 --> 01:27:02,312 Voy a comprar cigarrillos y vuelvo enseguida. Ten cuidado. - Sí, sí, está bien. 958 01:27:09,400 --> 01:27:11,838 ¿Puedes ver bien? - Cuídate Ahora, amigo... mantén las manos quietas, ¿eh? 959 01:27:18,360 --> 01:27:20,396 ¿Puedo tener una luz por favor? 960 01:27:24,680 --> 01:27:25,795 ¡Gracias! 961 01:28:09,880 --> 01:28:11,108 ¡Ahhh! 962 01:28:11,800 --> 01:28:13,711 ¡Ayuda, ayuda! 963 01:28:16,200 --> 01:28:18,509 ¡Ayuda! ¡Asesino! 964 01:28:23,400 --> 01:28:25,277 ¡Llame a la policía! 965 01:28:51,880 --> 01:28:53,313 ¿Sí? 966 01:28:54,480 --> 01:28:55,959 ¿Otra mujer...? 967 01:28:56,560 --> 01:28:59,199 ¿Otra vez en el barrio costero? Bueno, ¿la mujer está muerta? 968 01:29:00,800 --> 01:29:01,593 Eso es una bendición... 969 01:29:03,000 --> 01:29:04,399 ¿Sí? 970 01:29:05,200 --> 01:29:08,476 Sí, naturalmente, y alarmas por todas partes. la zona y declarar una emergencia! 971 01:29:10,920 --> 01:29:14,710 ¡Seddok! - ...Seddok... 972 01:29:16,800 --> 01:29:18,438 O alguien haciéndose pasar por él... 973 01:29:18,920 --> 01:29:21,593 Pero parece que mi La sospecha es errónea en este caso. 974 01:29:22,000 --> 01:29:24,753 El profesor Levin tiene una coartada... ¡Y una coartada hermética! 975 01:29:25,520 --> 01:29:29,690 ¿Coartada? ... ¡Marette, vámonos! ¡Y no pierdas el tiempo! 976 01:29:29,760 --> 01:29:31,591 ¿Dónde? ¿Comandante Delage en el muelle? - ¡Ven, te lo dije! ¡Llamaré en 15 minutos! 977 01:29:32,000 --> 01:29:32,432 - ¡Bien! 978 01:30:03,280 --> 01:30:04,315 ¿Profesor Levin? 979 01:30:04,520 --> 01:30:07,239 Se sentó durante toda la película, y luego salió. Gerarde lo está siguiendo. 980 01:30:07,520 --> 01:30:09,397 Estábamos esperando aquí más instrucciones. - ¡Ya te lo dije, jefe! 981 01:30:09,640 --> 01:30:12,740 ¿Estuvieron ambos dentro todo el tiempo? - Bueno, ambos nos turnamos. - ¿No se movió ni una sola vez? 982 01:30:12,480 --> 01:30:13,117 ¡Ni una sola vez! 983 01:30:13,840 --> 01:30:16,718 ¡Entremos! - ¡Lerois! - Ah, ¿qué estás haciendo TÚ? 984 01:30:17,360 --> 01:30:22,115 Tengo que confesarle la verdad, jefe. si tu Si no me dejas perseguir a Seddok, entonces te perseguiré a ti. Como puedes ver, ¡es tu culpa! 985 01:30:22,960 --> 01:30:25,952 Bueno, de ahora en adelante, ocúpate de lo tuyo. negocio, ¿entiendes? - ¡Esas son tus órdenes, Jefe! 986 01:30:42,400 --> 01:30:45,551 ¿Dónde estaba sentado? - Nunca se movió ¡una vez! - ¿Dónde estaba sentado?, pregunté. 987 01:30:45,960 --> 01:30:47,439 Aquí mismo, inspector, en esta fila. 988 01:30:50,600 --> 01:30:53,319 Éste estaba sentado en este asiento. - Y nunca lo pierdes de vista, ¿eh? 989 01:30:54,160 --> 01:30:56,594 Bueno, me escabullí afuera por unos minutos para comprar unos cigarrillos... 990 01:30:57,280 --> 01:30:58,793 ¡Pero nunca lo perdí de vista! 991 01:31:00,400 --> 01:31:03,320 ¿Y quién estaba sentado a tu lado? si que Creo que es verdad, volverás al ritmo 992 01:31:03,440 --> 01:31:06,790 ¡en uniforme! Eso me recuerda, ¿qué llevaba puesto? 993 01:31:07,400 --> 01:31:07,995 Sí... ¿qué llevaba puesto? 994 01:31:08,800 --> 01:31:10,631 Llevaba un pelo de camello. ¡Abrigo, inspector! 995 01:31:11,480 --> 01:31:14,400 Sí, eso es como abrir la guía telefónica. al nombre "Smith"! 996 01:31:15,400 --> 01:31:15,995 ¿Se sentó aquí, dices? - ¡Aquí mismo! 997 01:31:16,240 --> 01:31:17,673 ¿Dónde estaban sentados ustedes dos? - Estábamos allí. 998 01:31:18,000 --> 01:31:18,557 ¡Sí, es cierto! 999 01:31:31,960 --> 01:31:35,589 Inspector, la central me dijo que lo haría probablemente te encuentre aquí! 1000 01:31:35,720 --> 01:31:40,669 La autopsia que le hice a Monique Riviere... es Increíble, nunca me lo perdonaré. 1001 01:31:41,680 --> 01:31:42,908 ¿Quieres decir... como los demás? 1002 01:31:44,320 --> 01:31:46,356 Y estas cosas... ¿qué crees que es? 1003 01:31:49,280 --> 01:31:51,555 ¡Es sangre, de eso no hay duda! 1004 01:31:53,480 --> 01:31:56,517 No sé si es humano o... - ¿Y qué más pensaste que podría ser? 1005 01:31:58,480 --> 01:31:59,595 Hágalo examinar de inmediato. 1006 01:31:59,760 --> 01:32:01,512 ¡El resto de ustedes, vengan conmigo! 1007 01:32:15,360 --> 01:32:19,512 No quiero perderla, pero ya no tener el coraje de matar, ni siquiera 1008 01:32:19,760 --> 01:32:20,590 para salvarle la vida! 1009 01:32:21,000 --> 01:32:26,279 No me quedan fuerzas... estoy No es lo mismo, no soy lo que era antes. 1010 01:32:26,760 --> 01:32:32,118 ¡No soy el mismo! tengo que decirle, ¡Se acabó, he fallado! 1011 01:32:33,480 --> 01:32:35,380 Pero no quiero perderla. 1012 01:32:39,720 --> 01:32:45,352 ¿Jeanette? Por favor, perdóname. es Ya es demasiado tarde para hacer alguna diferencia. 1013 01:32:45,760 --> 01:32:52,916 Y no hay nada más que pueda hacer para ayudarte. ¡No hay esperanza de tu recuperación! permanecerás como tú... no... ¡es imposible! 1014 01:32:53,840 --> 01:32:58,675 ¡Los tratamientos por fin han hecho efecto! Somos salvos, ¿me oyes? ¡Salvado! 1015 01:32:59,120 --> 01:33:02,780 ¡Ven, levántate ahora Jeanette, debemos irnos! - ¡No te creo! 1016 01:33:02,360 --> 01:33:08,913 ¡Pero estás completamente curado y es para siempre! Fui yo quien lo hizo... justo cuando comencé a pensar... 1017 01:33:09,320 --> 01:33:13,279 Vamos, vístete, no pierdas más. tiempo, debemos salir de aquí lo antes posible. lo más posible! 1018 01:33:13,640 --> 01:33:17,880 ¿Escapar? - ¡Sí, de inmediato! - ¡No! - ¿Has perdido la cabeza? ¡La policía sospecha de mí! 1019 01:33:17,880 --> 01:33:20,300 - ¿La policía estuvo aquí? ¡No me pidas que te lo explique! 1020 01:33:20,160 --> 01:33:25,314 ¡Apurarse! - Me daré prisa, pero no me voy a ir contigo! - ¡Jeanette! 1021 01:33:25,680 --> 01:33:30,435 Me hiciste una promesa, y esta es mi decisión! - Tú... Jeanette, quiero ¡Qué es mío! 1022 01:33:31,120 --> 01:33:40,199 ¡Hasta he matado por ti! Yo... te lo ruego... He desatado una fuerza horrible dentro de mí 1023 01:33:40,480 --> 01:33:43,631 que ya no puedo controlar... tu sola ¡Puedes ayudarme a detenerlo! 1024 01:33:44,520 --> 01:33:47,956 ¡Dime que nunca me abandonarás ahora! ¡No...! 1025 01:33:48,400 --> 01:33:50,436 Déjame entrar... empiezas a entender ahora... 1026 01:33:53,280 --> 01:33:56,352 Dime que me perteneces, que correrás ¡Fuera de mí, es mi única esperanza de salvación! 1027 01:33:56,560 --> 01:34:01,310 Entonces volverás a ver al hombre al que viniste. en busca de ayuda, ¡y quién te amaba tanto! 1028 01:34:02,360 --> 01:34:03,918 ¡No, es horrible! - ¿Jeanette? ¡Suéltame! 1029 01:34:08,520 --> 01:34:13,710 Aprieta el gatillo y asesina al hombre que ¡Se condenó a sí mismo por ti! tener tanto 1030 01:34:13,440 --> 01:34:17,194 coraje al menos, porque en un momento o dos ¡te volverás loco! Loco de horror, no lo haces ¡sé! 1031 01:34:19,120 --> 01:34:24,877 Así es, no me mires, es mejor que tú no lo hagas. Pero créeme cuando digo que todavía puedes salvarme 1032 01:34:25,320 --> 01:34:28,232 si me dices.. - ¡No, no lo soporto! No... 1033 01:34:29,160 --> 01:34:34,188 ¿No? ¿Entonces dices que no? ¡Pues vístete! ¡Te daré un minuto y no más! 1034 01:34:37,360 --> 01:34:43,515 ¡Vienes conmigo, quieras o no! No sé qué será de nosotros, no es así. 1035 01:34:44,480 --> 01:34:46,994 Ya importa, pero nunca lo verás. ¡Tu Pierre otra vez! 1036 01:34:50,240 --> 01:34:54,631 Eres mía... ¡mía! ¡Yo te mataría primero! ¡Ahora vístete! 1037 01:35:03,960 --> 01:35:06,155 Albert... ¿no tienes piedad? 1038 01:35:08,600 --> 01:35:11,910 ¿Lástima? Eso es lo que te pido a TI...¡Yo! 1039 01:35:13,120 --> 01:35:16,192 ¡No! ¡Ayuda! 1040 01:35:17,320 --> 01:35:19,595 ¡Ayuda! - ¡Jeanette! 1041 01:35:21,240 --> 01:35:22,673 ¡Ayuda! - ¡Jeanette! 1042 01:35:25,160 --> 01:35:28,357 Jeanette... Jeanette ¡Te mataré! - ¡No, déjame ir, ayuda! 1043 01:35:29,440 --> 01:35:31,396 ¡Déjame ir! - Nadie lo hará nunca tienes! 1044 01:35:42,760 --> 01:35:45,479 Ven conmigo, ven conmigo... - ¡No... no! 1045 01:35:47,680 --> 01:35:49,193 ¡No! 1046 01:35:51,840 --> 01:35:53,956 ¡Jeanette, Jeanette! - ¡Ayuda! 1047 01:35:56,320 --> 01:35:58,117 ¡Ayuda a Pedro! - ¡Jeanette! 1048 01:36:00,640 --> 01:36:01,755 ¡Pierre! - ¡Jeanette! 1049 01:36:08,800 --> 01:36:09,399 ¡Pierre, Pedro! 1050 01:36:25,280 --> 01:36:28,158 ¡No... no! 1051 01:36:31,680 --> 01:36:33,193 Pedro... 1052 01:36:42,600 --> 01:36:43,919 Pedro.... 1053 01:37:01,160 --> 01:37:01,672 ¡Pierre! 1054 01:37:16,880 --> 01:37:18,677 ¡Pierre...Pierre! 1055 01:37:19,200 --> 01:37:20,792 ¡Pierre! 1056 01:37:21,960 --> 01:37:23,290 ¡No! 1057 01:38:04,600 --> 01:38:06,330 ¡Sacha... Sacha! 1058 01:38:07,400 --> 01:38:09,960 Ayúdame Sacha... ¡Soy tu amo! 1059 01:38:10,880 --> 01:38:12,438 ¡Tu maestro! ¡Soy Levin, Sacha! 1060 01:38:12,720 --> 01:38:13,675 ¡Jeanette! 1061 01:38:14,520 --> 01:38:18,513 jeanette... debemos escondernos ella como lo hicimos antes! 1062 01:38:18,680 --> 01:38:19,999 ¡Sacha! 1063 01:38:32,120 --> 01:38:36,159 Inspector, ¡cuidado! Levin! ¡Mira ahí! 1064 01:38:37,400 --> 01:38:39,110 ¡Dispara una andanada a través del cristal de la ventana! 1065 01:38:42,000 --> 01:38:45,240 ¡Sal, Levin! ¡Sal con las manos en alto! 1066 01:38:45,240 --> 01:38:46,593 ¡Pierre! -¡Jeanette! 1067 01:38:46,760 --> 01:38:48,790 ¡Quédate atrás! 1068 01:38:51,280 --> 01:38:52,793 Sí... debo matarte... 1069 01:38:56,400 --> 01:39:00,791 Sí... debo matarte también, Jeanette... 1070 01:39:10,520 --> 01:39:12,397 jeanette... 1071 01:39:13,200 --> 01:39:15,714 Jeanette... - ¡Oh, Pierre, Pierre! 1072 01:40:00,440 --> 01:40:01,953 ¡Saca a ese hombre de aquí! 1073 01:40:08,880 --> 01:40:11,792 Bueno, vamos... ¡dame luz! 1074 01:40:56,000 --> 01:41:00,000 El fin FanSubs de HellRazor